Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Então José já não se podia conter diante de todos os que estavam com ele, e clamou: Fazei retirar-vos todos de mim! E não ficou ninguém com José quando ele se deu a conhecer a seus irmãos.
E levantou ele a voz com choro, de modo que os egípcios o ouviram; e a fama chegou à casa de Faraó.
José disse a seus irmãos: Eu sou José; ainda vive meu pai? Mas seus irmãos não lhe podiam responder, porque pasmaram diante dele.
Então José disse a seus irmãos: Chegai-vos a mim. E chegando-se eles, disse: Eu sou José vosso irmão, aquele a quem vendestes para o Egito.
Agora, não vos entristeçais nem vos culpeis por me haverdes vendido para cá; porque para conservação da vida me enviou Deus diante de vós.
Porque já há dois anos que há fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega.
Deus me enviou diante de vós para vos conservar resto na terra e para vos dar vida com grande livramento.
Assim, não fostes vós que me enviastes aqui, senão Deus, que me pôs por pai de Faraó, senhor de toda a sua casa e dominador de toda a terra do Egito.—
Apressai-vos, subi a meu pai e dizei-lhe: Assim diz teu filho José: Deus me constituiu senhor de todo o Egito; desce até mim sem demora.
Habitarás na terra de Gosen, e estarás perto de mim — tu e os teus filhos e os filhos dos teus filhos, e os teus rebanhos e o teu gado, e tudo o que tens.
Ali te sustentarei, porque ainda restam cinco anos de fome, para que não pereças de miséria tu e a tua casa, e tudo o que tens.
E eis que os vossos olhos veem, e os olhos de Benjamim meu irmão, que é minha boca que vos fala.
Contai pois a meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que vistes; e apressai-vos a trazer-me meu pai aqui.
E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, chorando; e Benjamim chorou sobre o seu pescoço.
E beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; só então seus irmãos falaram com ele.
E correu a fama na casa de Faraó, dizendo: Vieram os irmãos de José. E pareceu bem a Faraó e aos seus servos.
Disse Faraó a José: Dize a teus irmãos: Fazei assim: carregai os vossos animais e ide já à terra de Canaã;
e tomai vosso pai e as vossas casas, e vinde a mim; eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra.
E acrescentai-lhes: Fazei assim: tomai da terra do Egito carros para vossos filhos e para vossas mulheres, e trazei vosso pai;
e não vos importe o que deixardes, porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.
Assim fizeram os filhos de Israel; José deu-lhes carros, como Faraó mandara, e provisões para o caminho.
A cada um deles deu uma mudança de vestes; mas a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudanças de vestes.
E enviou a seu pai dez jumentos carregados das melhores coisas do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisões para o caminho de seu pai.
Despedindo seus irmãos, que iam de caminho, disse-lhes: Não andeis em contendas pelo caminho.
Subiram do Egito e vieram a Jacó, seu pai, na terra de Canaã.
E contaram-lhe: José ainda vive, e domina sobre toda a terra do Egito. Mas o seu coração ficou insensível, porque não os creu.
Quando porém lhe repetiram todas as palavras que José lhes falara, e viu os carros que José mandara para o levar, reviveu o espírito de Jacó, seu pai.
Disse Israel: Basta! José meu filho ainda vive! Irei vê-lo antes que morra.
