Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Então José veio e noticiou a Faraó, dizendo: "Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e gado e tudo o que é deles, vieram da terra de Canaã e estão na região de Gósen."
E, escolhendo com cuidado alguns de seus irmãos, apresentou-os a Faraó.
Faraó disse aos irmãos: "Qual é o vosso ofício?" Eles responderam a Faraó: "Nós, teus servos, somos pastores, como também o foram nossos pais.
Viemos — disseram a Faraó — para peregrinar nesta terra, pois não há pasto para os rebanhos de teus servos, sendo o fome grave na terra de Canaã. Rogamos, pois, que teus servos habitem na região de Gósen."
Então Faraó disse a José: "Quanto a teu pai e teus irmãos, que vieram ter contigo,
a terra do Egito está diante de ti: no melhor da terra estabelece teu pai e teus irmãos; habitem na região de Gósen. E se entre eles houver homens capazes, põe-nos encarregados do meu gado."
José, então, trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou Faraó.
Faraó perguntou a Jacó: "Quantos são os dias dos anos de tua vida?"
Jacó respondeu a Faraó: "Os dias dos anos de minha peregrinação são cento e trinta. Poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não atingiram os dias dos anos da vida de meus antepassados nos dias de suas peregrinações."
Então Jacó abençoou Faraó e saiu da sua presença.
Assim José estabeleceu a seu pai e a seus irmãos, dando-lhes possessão na melhor parte da terra do Egito, na região de Ramessés, como Faraó ordenara.
José sustentou de pão a seu pai, a seus irmãos e a toda a casa de seu pai, até os menores.
Não havia pão em toda a terra, porque o fome era muito grave; tanto a terra do Egito como a de Canaã definhavam por causa do fome.
José recolheu todo o dinheiro que se achava na terra do Egito e na terra de Canaã, como pagamento do mantimento que se comprava; e o dinheiro José o levou ao tesouro de Faraó.
Acabando-se o dinheiro na terra do Egito e na de Canaã, todos os egípcios vieram a José, dizendo: "Dá-nos pão, para que não morramos diante de ti; pois acabou-se o dinheiro!"
E José disse: "Trazei vosso gado, e eu vos darei pão em troca do gado, se o dinheiro acabou."
Trouxeram, pois, José seu gado; e José lhes deu pão em troca de cavalos, e do gado de ovelhas e de vacas, e de jumentos; assim lhes proveu de pão aquele ano em troca de todo o seu gado.
Findo aquele ano, vieram a ele no ano seguinte e lhe disseram: "Não podemos ocultar de meu senhor que, tendo-se esgotado o dinheiro e o gado entregue a meu senhor, não resta à disposição de meu senhor senão nossas pessoas e nossas terras.
Que não pereçamos diante dos teus olhos, nem nós nem nossas terras. Toma-nos a nós e às nossas terras em troca de pão, e seremos servos de Faraó; dá semente, para que vivamos e não morramos, e a terra não fique deserta."
Assim José adquiriu todas as terras de cultivo do Egito para Faraó; todos os egípcios venderam suas terras, porque o fome os oprimia; e a terra passou a ser de Faraó.
E ao povo o transportou de cidade em cidade, de um extremo ao outro do território do Egito.
Somente as terras dos sacerdotes não tomou, porque os sacerdotes recebiam porção de Faraó e viviam da porção que Faraó lhes dava; por isso não venderam suas terras.
Então José disse ao povo: "Eis que hoje vos adquiri a vós e vossa terra para Faraó; eis aqui semente para semeardes a terra.
Na ceifa, dareis a quinta parte a Faraó, e quatro quintas serão vossas, para semente do campo e para vosso mantimento, o dos de vossa casa e o de vossos filhos."
E disseram: "Tu nos deste a vida! Somos gratos a meu senhor, e seremos servos de Faraó."
E José estabeleceu por lei na terra do Egito, até hoje vigente, que a quinta parte fosse de Faraó; somente as terras dos sacerdotes não se tornaram de Faraó.
Assim Israel habitou no país do Egito, na região de Gósen; nele teve possessões, e foram fecundos e multiplicaram-se muito.
Jacó viveu dezessete anos na terra do Egito; de modo que os dias da vida de Jacó foram cento e quarenta e sete anos.
Aproximando-se o tempo de Israel morrer, chamou a José, seu filho, e lhe disse: "Se achei favor aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa e usa de misericórdia e verdade: não me enterres no Egito.
Quando eu descansar com meus pais, tirar-me-ás do Egito e me sepultarás em seu sepulcro." Ele respondeu: "Farei conforme a tua palavra."
E disse: "Jura-me." E ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.
