Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Jacó chamou seus filhos e disse: "Ajuntai-vos, para que eu vos declare o que vos sobrevirá nos derradeiros dias.
Congregai-vos e ouvi, filhos de Jacó; ouvi Israel, vosso pai:
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e primícias do meu vigor, excelso em dignidade, excelso em poder.
Inconstante como águas, não mais prevalecerás; porque subiste ao leito de teu pai — então o profanaste. Subiu à minha cama!
Simeão e Levi são irmãos; armas de violência são as suas espadas.
Não entre a minha alma no seu conselho; não se ajunte com eles a minha glória; porque no seu furor mataram homens, e à seu bel-prazer aleijaram novilhos.
Maldito seja o furor deles, pois era forte, e a ira deles, pois era dura; eu os dividirei em Jacó e os espapalharei em Israel.
Judá, a ti te louvarão teus irmãos; tua mão sobre a cerviz de teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.
Judá, cachorro de leão, da presa subiste, filho meu. Encurva-se, deita-se como leão e como leoa; quem o despertará?
Não será tirado o cetro de Judá, nem o legislador dentre os seus pés, até que venha Siló, e a ele obediência dos povos.
Ata à videira o seu jumento, e à videira escolhida o filho da sua asna; lavará a sua veste em vinho e a sua roupa em sangue de uvas.
Seus olhos escurecem mais do que o vinho, e os dentes, mais brancos do que o leite.
Zabulom habitará no litoral dos mares; será para navios porto de abrigo, e o seu lombo reclinar-se-á sobre Sidom.
Issacar é jumento ossudo, deitado entre os currais.
Viu ele que o descanso era bom, e a terra, que era aprazível; inclinou o ombro para a carga, e serviu de trabalhador forçado.
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
Dã será serpente junto ao caminho, víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e assim cai o seu cavaleiro para trás.
Para a tua salvação espero eu, ó Eterno!
Gade: um bando o assaltará, mas ele o afligirá e o perseguirá.
De Aser sairá o manjar gordo, e dará iguarias de rei.
Naftali é cerva solta; ele dá formosas palavras.
José é ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
Arqueiros o afligiram, e o feriram, e o aborreceram;
mas o seu arco permaneceu firme, e os braços de suas mãos foram fortalecidos pelas mãos do Valente de Jacó — dali o Pastor, a Rocha de Israel —
do Deus de teu pai, o qual te ajudará, e do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz em baixo, com bênçãos dos peitos e do ventre.
As bênçãos de teu pai excederam as bênçãos dos meus progenitores, até o encosto dos outeiros eternos; sobre a cabeça de José repousem, sobre o alto da cabeça do que é separado de entre seus irmãos.
Benjamim é lobo arrebatador; pela manhã devora a presa, e à tarde reparte o despojo."
Estas são as tribos de Israel, doze ao todo; e isto é o que lhes disse seu pai, ao abençoá-los; a cada um abençoou conforme a sua bênção.
Depois lhes deu mandamento e disse-lhes: "Eu me retiro para o meu povo; sepultai-me com meus pais na caverna que está no campo de Efron o hitita,
na caverna do campo de Macpela, fronteira a Mamré, na terra de Canaã, o campo que Abraão comprou de Efron o hitita como possessão de sepultura;
ali sepultaram-se Abraão e Sara, sua mulher; ali Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei Léia —
a propriedade do campo e a caverna que nele está, comprada aos filhos de Hete."
Acabando Jacó de dar estes mandamentos a seus filhos, recolheu os pés na cama e expirou; e foi ajuntado ao seu povo.
