Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
O homem conheceu sua mulher Haváh, e ela concebeu e deu à luz a Caim, dizendo: "Adquiri um homem com a ajuda de Deus."
Depois deu à luz a seu irmão Hevel. Hevel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Ao cabo de algum tempo, Caim trouxe uma oferta a Deus do fruto da terra;
e Hevel, de sua parte, trouxe das primícias do seu rebanho e da sua gordura. Deus olhou com favor para Hevel e sua oferta,
mas para Caim e sua oferta não olhou com favor. Caim ficou muito irritado, e seu semblante se abateu.
E Deus disse a Caim: "Por que estás irado? E por que o teu semblante se abateu?"
Se bem fizeres, haverá exaltação; mas se não fizeres bem, o pecado está à porta; ele te deseja, mas tu deves dominá-lo."
Caim disse a seu irmão Hevel; e estando os dois no campo, Caim se levantou contra seu irmão Hevel e o matou.
Deus disse a Caim: "Onde está Hevel, teu irmão?" E ele disse: "Não sei. Sou eu guardião do meu irmão?"
E Deus disse: "Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra!
Agora, maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber o sangue do teu irmão da tua mão.
Quando lavrares a terra, ela não te dará mais a sua força. Andarás errante e vagabundo na terra."
Caim disse a Deus: "Meu castigo é maior do que posso suportar!
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença hei de esconder-me; serei errante e vagabundo na terra, e qualquer que me encontrar me matará."
Deus disse-lhe: "Por isso, qualquer que matar a Caim, em sete vezes será castigado." E Deus pôs um sinal em Caim, para que não fosse ferido por qualquer que o encontrasse.
Caim saiu da presença de Deus e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
Caim conheceu sua mulher, e ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e deu à cidade o nome de seu filho Enoque.
A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.
Lameque tomou para si duas mulheres; o nome de uma era Adáh, e o nome da outra, Ziláh.
Adáh deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
Quanto a Ziláh, ela deu à luz a Tubal-Caim, forjador de todo instrumento de cobre e ferro. A irmã de Tubal-Caim era Naamáh.
Lameque disse a suas mulheres: "Adáh e Ziláh, ouvi a minha voz; mulheres de Lameque, escutai as minhas palavras: matei um homem por me ferir, e um jovem por me contundir.
Se sete vezes Caim será vingado, Lameque setenta e sete vezes."
Adão conheceu novamente sua mulher, e ela deu à luz um filho e chamou-o Shet, dizendo: "Deus me deu outra semente em lugar de Hevel, pois Caim o matou."
A Shet também nasceu um filho, e ele chamou-o Enosh. Então se começou a invocar o Nome de Ado-nai.
