Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 6
Tanach/Bereshit/Capítulo 6

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 6

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,

  2. 2

    os filhos dos poderosos viram que as filhas dos homens eram formosas, e tomaram para si mulheres, das que escolheram.

  3. 3

    Disse Deus: Não permanecerá o meu Espírito no homem para sempre, porque também ele é carne; e serão os seus dias cento e vinte anos.

  4. 4

    Os nefilim estavam na terra naqueles dias, e também depois, quando os filhos dos poderosos coabitaram com as filhas dos homens, e lhes geraram filhos; estes foram os heróis que, desde a antiguidade, são homens de renome.

  5. 5

    Deus viu que a maldade do homem era grande na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos do seu coração era só má continuamente.

  6. 6

    E arrependeu-se Deus de haver feito o homem na terra, e pesou-lhe no coração.

  7. 7

    Disse Deus: Exterminarei da face da terra o homem que criei, desde o homem até o animal, até o réptil e até as aves dos céus; porque me arrependo de os haver feito.

  8. 8

    Mas Noach achou graça aos olhos de Deus.

  9. 9

    Estas são as gerações de Noach. Noach era homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noach andava com Deus.

  10. 10

    E gerou Noach três filhos: Shem, Cam e Yafet.

  11. 11

    A terra se corrompeu diante de Deus, e a terra se encheu de violência.

  12. 12

    Deus viu a terra, e eis que estava corrompida, porque toda a carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

  13. 13

    Disse Deus a Noach: O fim de toda a carne chegou perante mim, porque a terra está cheia de violência; e eis que os exterminarei juntamente com a terra.

  14. 14

    Faze para ti uma arca de madeira de gofer; farás compartimentos na arca e a revestirás de betume por dentro e por fora.

  15. 15

    Assim a farás: trezentos côvados o comprimento da arca, cinquenta côvados a sua largura e trinta côvados a sua altura.

  16. 16

    Farás na arca uma janela, e a completarás a um côvado do topo; e a porta da arca porás ao seu lado; farás nela andar inferior, segundo e terceiro.

  17. 17

    Porque eis que trarei o dilúvio — águas sobre a terra — para exterminar toda a carne em que há fôlego de vida de debaixo dos céus; tudo o que há na terra expirará.

  18. 18

    Mas contigo estabelecerei a minha aliança; entrarás na arca, tu e os teus filhos, a tua mulher e as mulheres dos teus filhos contigo.

  19. 19

    De todo ser vivente, de toda a carne, farás entrar na arca dois de cada espécie, para os conservar vivos contigo; serão macho e fêmea.

  20. 20

    Das aves, conforme a sua espécie, e do gado, conforme a sua espécie, e de todo réptil da terra, conforme a sua espécie, dois de cada espécie virão a ti, para os conservar vivos.

  21. 21

    Tu, porém, toma contigo de toda alimento que se come e ajunta-o, e será para ti e para eles por alimento.

  22. 22

    Assim fez Noach; conforme tudo o que Deus lhe mandou, assim fez.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 5Capítulo 7