Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Hoshea
  4. /Capítulo 12
Tanach/Hoshea/Capítulo 12

Neviim — leitura cabalística

Hoshea · capítulo 12

הושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Efrayim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Yehudá ainda domina com Deus, e com o santo está fiel.

  2. 2

    Efrayim se apascenta de vento, e segue o vento oriental; todo o dia multiplica a mentira e a destruição; e fazem concerto com a Assíria, e o azeite se leva ao Egito.

  3. 3

    Ado-nai também com Yehudá tem contenda, e castigará Yaakov segundo os seus caminhos; segundo as suas obras o recompensará.

  4. 4

    No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e no seu vigor lutou com Deus.

  5. 5

    Lutou com o anjo, e prevaleceu; chorou e lhe fez súplicas; em Beit-El o achou, e ali falou conosco;

  6. 6

    Sim, Ado-nai, o Deus dos Exércitos, Ado-nai é o seu memorial.

  7. 7

    Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a beneficência e o juízo, e em teu Deus espera sempre.

  8. 8

    É mercador, traz na mão balança enganadora; ama a opressão.

  9. 9

    Diz Efrayim: Contudo eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade nenhuma, que seja pecado.

  10. 10

    Mas eu sou Ado-nai teu Deus, desde a terra do Egito; eu ainda te farei habitar de novo em tendas, como nos dias da solenidade.

  11. 11

    Eu falei aos profetas, e multipliquei a visão, e por meio dos profetas usei semelhanças.

  12. 12

    Pois não é Gilead iniquidade? Pura vaidade são; em Gilgal sacrificam bois, e os seus altares são como montões de pedras nos sulcos dos campos.

  13. 13

    Yaakov fugiu para a terra da Síria, e Israel serviu por uma mulher, e por uma mulher guardou o gado.

  14. 14

    Mas Ado-nai por um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado.

  15. 15

    Efrayim mui amargosamente provocou a sua ira; portanto deixará ficar sobre ele o seu sangue, e o seu Senhor fará tornar sobre ele o seu opróbrio.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 11Capítulo 13