Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Hoshea
  4. /Capítulo 11
Tanach/Hoshea/Capítulo 11

Neviim — leitura cabalística

Hoshea · capítulo 11

הושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egito chamei a meu filho.

  2. 2

    Quanto mais eles os chamavam, tanto mais se afastavam deles; sacrificavam a Baalim, e queimavam incenso às imagens de escultura.

  3. 3

    Todavia eu ensinei a andar a Efrayim; tomei-os pelos seus braços, mas não conheceram que eu os curava.

  4. 4

    Atraí-os com cordas humanas, com cordas de amor, e fui para eles como os que tiram o jugo de sobre as suas queixadas, e me inclinei para lhes dar de comer.

  5. 5

    Não tornará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei; porque recusam a conversão.

  6. 6

    E a espada cairá sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará por causa dos seus conselhos.

  7. 7

    Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altíssimo, ninguém o exalta.

  8. 8

    Como te entregaria eu, ó Efrayim? Como te deixaria, ó Israel? Como te faria como Adamáh? Como te poria como Tzeboim? Está mudado em mim o meu coração, todas as minhas compaixões estão atiçadas.

  9. 9

    Não executarei o furor da minha ira; não voltarei para destruir a Efrayim, porque eu sou Deus e não homem, o Santo no meio de ti; eu não entrarei na cidade.

  10. 10

    Andarão após Ado-nai; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos virão tremendo desde o ocidente.

  11. 11

    Tremendo, virão como um passarinho os do Egito, e como uma pomba a terra da Assíria, e os farei habitar em suas casas, diz Ado-nai.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 10Capítulo 12