Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Hoshea
  4. /Capítulo 4
Tanach/Hoshea/Capítulo 4

Neviim — leitura cabalística

Hoshea · capítulo 4

הושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ouvi a palavra de Ado-nai, vós, filhos de Israel, porque Ado-nai tem uma contenda com os habitantes da terra; porque não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus na terra.

  2. 2

    Só permanecem o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar; fazem violência, um ato sanguinário segue imediatamente a outro.

  3. 3

    Por isso a terra se lamentará, e qualquer que morar nela desfalecerá com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar serão tirados.

  4. 4

    Todavia ninguém contenda, ninguém repreenda, pois o teu povo é como os que contendem com o sacerdote.

  5. 5

    Por isso tropeçarás de dia, e o profeta contigo tropeçará de noite; e destruirei a tua mãe.

  6. 6

    O meu povo foi destruído, porque lhe faltou o conhecimento; porque tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não sejas sacerdote diante de mim; e, visto que te esqueceste da lei do teu Deus, também eu me esquecerei de teus filhos.

  7. 7

    Quanto mais eles se multiplicam, tanto mais pecam contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.

  8. 8

    Comem o pecado do meu povo, e do seu coração têm sede da sua iniquidade.

  9. 9

    Por isso, como é o povo, assim será o sacerdote; e castigá-lo-ei conforme os seus caminhos, e o recompensarei segundo as suas obras.

  10. 10

    E comerão, mas não se fartarão; entregar-se-ão à luxúria, mas não se multiplicarão; porque deixaram de atentar a Ado-nai.

  11. 11

    A luxúria, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.

  12. 12

    O meu povo consulta ao seu pedaço de madeira, e o seu bordão lhe dá respostas, porque o espírito de prostituições os engana, e prostituíram-se, apartando-se da sujeição do seu Deus.

  13. 13

    Sacrificam sobre os cumes dos montes, e queimam incenso sobre os outeiros, debaixo do carvalho, e do álamo, e do olmeiro, porque é boa a sua sombra; por isso vossas filhas se prostituem, e as vossas noras adulteram.

  14. 14

    Eu não castigarei a vossas filhas, porque se prostituem, nem as vossas noras, porque adulteram; porque eles mesmos com as prostitutas se desviam, e com as prostitutas dos templos sacrificam, pois o povo que não tem entendimento será transtornado.

  15. 15

    Tu, ó Israel, te prostituis, contudo não se faça culpado Yehudá; nem venhais a Gilgal, e não subais a Beit-Aven, e nem jureis, dizendo: Vive Ado-nai.

  16. 16

    Porque como uma vaca rebelde se rebelou Israel; agora Ado-nai os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.

  17. 17

    Efrayim está entregue aos ídolos; deixa-o.

  18. 18

    A sua bebida se foi; corrompem-se sem cessar; certamente amaram a vergonha; os seus governadores amam o despudor.

  19. 19

    Um vento os envolveu nas suas asas, e envergonhar-se-ão por causa dos seus sacrifícios.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 3Capítulo 5