Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Hoshea
  4. /Capítulo 5
Tanach/Hoshea/Capítulo 5

Neviim — leitura cabalística

Hoshea · capítulo 5

הושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ouvi isto, ó sacerdotes, e escutai, ó casa de Israel, e dai ouvidos, ó casa do rei, porque a vós pertence este juízo, visto que fostes um laço para Mitzpá, e rede estendida sobre Tavor.

  2. 2

    Os transviados se aprofundaram na matança; mas eu serei a correção de todos eles.

  3. 3

    Eu conheço a Efrayim, e Israel não se me esconde; porque agora te tens prostituído, ó Efrayim, e se contaminou Israel.

  4. 4

    Não querem ordenar as suas ações a fim de voltarem para o seu Deus, porque o espírito de prostituição está no meio deles, e não conhecem a Ado-nai.

  5. 5

    A soberba de Israel testificará contra eles; e Israel e Efrayim cairão pela sua iniquidade; e Yehudá cairá juntamente com eles.

  6. 6

    Com os seus rebanhos e com as suas vacas irão buscar a Ado-nai, mas não o acharão; ele se retirou deles.

  7. 7

    Aleivosamente se houveram contra Ado-nai, porque geraram filhos estranhos; agora a festa da lua nova os consumirá com as suas porções.

  8. 8

    Tocai a corneta em Givá, e a trombeta em Ramá; gritai bem alto em Beit-Aven; após ti, ó Binyamin.

  9. 9

    Efrayim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel notifiquei o que está bem certo.

  10. 10

    Os príncipes de Yehudá são feitos como os que mudam os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.

  11. 11

    Efrayim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.

  12. 12

    Portanto serei para Efrayim como a traça, e para a casa de Yehudá como a podridão.

  13. 13

    Quando Efrayim viu a sua enfermidade, e Yehudá a sua chaga, subiu Efrayim à Assíria e enviou ao rei Yarev; mas ele não pode curar-vos, nem sarar a vossa chaga.

  14. 14

    Porque para Efrayim serei como um leão, e como um leãozinho para a casa de Yehudá; eu, eu o despedaçarei, e ir-me-ei embora; arrebatarei, e não haverá quem livre.

  15. 15

    Irei, e tornarei ao meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face; estando eles angustiados, de madrugada me buscarão.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 4Capítulo 6