Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Crônicas
  4. /Capítulo 16
Tanach/I Crônicas/Capítulo 16

Ketuvim — leitura cabalística

I Crônicas · capítulo 16

דברי הימים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Trazendo, pois, a arca de Deus, a puseram no meio da tenda que David lhe tinha armado, e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus.

  2. 2

    E acabando David de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome de Ado-nai.

  3. 3

    E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho.

  4. 4

    E pôs perante a arca de Ado-nai alguns dos levitas por ministros, e isto para recordarem, e celebrarem, e louvarem a Ado-nai Deus de Israel.

  5. 5

    Era Asaf o chefe, e Zecharyah o segundo depois dele, Yeiel, e Shemiramot, e Yechiel, e Matityah, e Eliav, e Benayahu, e Oved-Edom, e Yeiel, com alaúdes e com harpas, e Asaf se fazia ouvir com címbalos.

  6. 6

    Também Benayahu, e Yachaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas, perante a arca da aliança de Deus.

  7. 7

    Então naquele mesmo dia entregou David em primeiro lugar, o Salmo de louvores a Ado-nai, pelo ministério de Asaf e seus irmãos.

  8. 8

    Louvai a Ado-nai, invocai o seu nome, fazei conhecidos entre os povos os seus feitos.

  9. 9

    Cantai-lhe, salmodiai-lhe, atentamente falai de todas as suas maravilhas.

  10. 10

    Gloriai-vos no seu santo nome, alegre-se o coração dos que buscam a Ado-nai.

  11. 11

    Buscai a Ado-nai, e a sua força, buscai a sua face continuamente.

  12. 12

    Lembrai-vos das suas maravilhas que tem feito, de seus prodígios, e dos juízos da sua boca,

  13. 13

    Vós, descendência de Israel, seus servos, vós, filhos de Yaakov, seus eleitos.

  14. 14

    Ele é Ado-nai nosso Deus, em toda a terra estão os seus juízos.

  15. 15

    Lembrai-vos perpetuamente do seu concerto e da palavra que prescreveu para mil gerações;

  16. 16

    Do concerto que fez com Avraham, e do seu juramento a Yitzchak,

  17. 17

    O qual também a Yaakov ratificou por estatuto, e a Israel por concerto eterno,

  18. 18

    Dizendo: A ti te darei a terra de Cená, quinhão da vossa herança.

  19. 19

    Sendo vós em pequeno número, poucos homens, e estrangeiros nela.

  20. 20

    E andaram de nação em nação, e de um reino para outro povo.

  21. 21

    A ninguém permitiu que os oprimisse, antes por amor deles repreendeu a reis, dizendo:

  22. 22

    Não toqueis os meus ungidos, e aos meus profetas não façais mal.

  23. 23

    Cantai a Ado-nai em toda a terra, anunciai de dia em dia a sua salvação.

  24. 24

    Contai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

  25. 25

    Porque grande é Ado-nai, e muito para louvar, e mais temível é do que todos os deuses.

  26. 26

    Porque todos os deuses dos povos são vaidades, porém Ado-nai fez os céus.

  27. 27

    Glória e majestade há diante dele, força e alegria no seu lugar.

  28. 28

    Tributai a Ado-nai, ó famílias dos povos, tributai a Ado-nai glória e força.

  29. 29

    Tributai a Ado-nai a glória de seu nome, trazei presentes, e vinde perante ele, adorai a Ado-nai na beleza da sua santidade.

  30. 30

    Trema perante ele toda a terra, pois o mundo se firmará, para que se não abale.

  31. 31

    Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra, e diga-se entre as nações: Ado-nai reina.

  32. 32

    Brama o mar com a sua plenitude, exulte o campo com tudo o que há nele.

  33. 33

    Então jubilarão as árvores dos bosques perante Ado-nai, porquanto vem a julgar a terra.

  34. 34

    Louvai a Ado-nai, porque é bom, pois a sua benignidade dura perpetuamente.

  35. 35

    E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.

  36. 36

    Bendito seja Ado-nai Deus de Israel, de eternidade a eternidade. E todo o povo disse: Amém! E louvou a Ado-nai.

  37. 37

    Então David deixou ali, diante da arca da aliança de Ado-nai, a Asaf e a seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo a obra de cada dia.

  38. 38

    E a Oved-Edom, com seus irmãos, sessenta e oito, a este Oved-Edom, filho de Yedutum, e a Chosá, deixou por porteiros.

  39. 39

    E mais a Tzadok, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo de Ado-nai, no alto que está em Givon,

  40. 40

    Para offerecerem a Ado-nai os holocaustos sobre o altar dos holocaustos continuamente, pela manhã e à tarde, segundo tudo o que está escrito na lei de Ado-nai que ordenara a Israel.

  41. 41

    E com eles a Heman, e a Yedutum, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem a Ado-nai, porque a sua benignidade dura perpetuamente.

  42. 42

    Com eles, pois, estavam Heman e Yedutum, com trombetas e címbalos, para os que se faziam ouvir, e com instrumentos de música de Deus, porém os filhos de Yedutum estavam à porta.

  43. 43

    Então todo o povo se foi, cada um para a sua casa, e voltou David, para abençoar a sua casa.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 15Capítulo 17