Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Crônicas
  4. /Capítulo 4
Tanach/I Crônicas/Capítulo 4

Ketuvim — leitura cabalística

I Crônicas · capítulo 4

דברי הימים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Os filhos de Yehudah foram: Peretz, Chetzron, e Carmi, e Chur, e Shoval.

  2. 2

    E Reayah, filho de Shoval, gerou a Yachat, e Yachat gerou a Achumai e a Lahad, estas são as famílias dos zoratitas.

  3. 3

    E estes foram os filhos do pai de Eitam: Yizreel, Yishma, e Yidbash, e era o nome de sua irmã Hatzelelponi.

  4. 4

    E Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Chusha, estes foram os filhos de Chur, primogênito de Efrata, pai de Bet Lechem.

  5. 5

    E Ashchur, pai de Tekoa, tinha duas mulheres: Chela e Naará.

  6. 6

    E Naará lhe deu Achuzam, e Chefer, e Temeni, e Achashtari, estes foram os filhos de Naará.

  7. 7

    E os filhos de Chela: Tzeret, e Yetzochar, e Etnan.

  8. 8

    E Kotz gerou a Anuv, e a Tzovevá, e as famílias de Acharchel, filho de Harum.

  9. 9

    E foi Yabetz mais ilustre do que seus irmãos, e sua mãe chamou o seu nome Yabetz, dizendo: Porquanto com dores o dei à luz.

  10. 10

    Porque Yabetz invocou o Deus de Israel, dizendo: Oh! Se me abençoasses muitíssimo, e meu termo amplificasses, e a tua mão fosse comigo, e fizesses que do mal não fosse afligido! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido.

  11. 11

    E Chelub, irmão de Shuach, gerou a Mechir, que foi pai de Eshton.

  12. 12

    E Eshton gerou a Bet-Rafá, e a Paseach, e a Techiná, pai da cidade de Nachash, estes foram os homens de Recá.

  13. 13

    E foram os filhos de Kenaz: Otniel e Serayah, e filho de Otniel: Chatat.

  14. 14

    E Meonotai gerou a Ofrá, e Serayah gerou a Yoav, pai de Ge-Charashim, porque foram artífices.

  15. 15

    E foram os filhos de Calev, filho de Yefuneh: Iru, Elá, e Naam, e o filho de Elá: Kenaz.

  16. 16

    E os filhos de Yehalelel: Zif e Zifá, Tirya e Asarel.

  17. 17

    E os filhos de Ezra: Yeter, e Mered, e Efer, e Yalon, ela concebeu a Miriam, e a Shamai, e a Yishbach, pai de Eshtemoa.

  18. 18

    E sua mulher Yehudia teve a Yered, pai de Gedor, e a Heber, pai de Soco, e a Yekutiel, pai de Zanoach, e estes foram os filhos de Bitya, filha de Faraó, com a qual casara Mered.

  19. 19

    E foram os filhos da mulher Hodyah, irmã de Nacham, o pai de Keilah: Garmi e Eshtemoa, o maacatita.

  20. 20

    E os filhos de Shimon: Amnon e Rina, Ben-Chanan e Tilon, e os filhos de Yishi: Zochet e Ben-Zochet.

  21. 21

    Os filhos de Shelá, filho de Yehudah: Er, pai de Lecá, e Lada, pai de Mareshá, e as famílias da casa dos obreiros de linho fino, em casa de Ashbea.

  22. 22

    Como também Yokim, e os homens de Cozeba, e Yoash, e Saraf (que dominaram sobre os moabitas), e Yashuvi-Lechem; estas coisas já são antigas.

  23. 23

    Estes foram oleiros, e habitavam entre plantações e cercados, ficaram ali com o rei na sua obra.

  24. 24

    Os filhos de Shimon foram: Nemuel, e Yamin, Yariv, Zerach, Shaul,

  25. 25

    Cujo filho foi Shalum, e seu filho Mivsam, e seu filho Mishma.

  26. 26

    E os filhos de Mishma: seu filho Chamuel, seu filho Zacur, e seu filho Shimi.

  27. 27

    E Shimi teve dezesseis filhos, e seis filhas, porém seus irmãos não tiveram muitos filhos, nem todas as suas famílias se multiplicaram tanto como as dos filhos de Yehudah.

  28. 28

    E habitaram em Beer-Sheva, e em Moladah, e em Chatzar-Shual,

  29. 29

    E em Bilha, e em Etzem, e em Tolad,

  30. 30

    E em Betuel, e em Chormá, e em Tziklag,

  31. 31

    E em Bet-Marcabot, e em Chatzar-Susim, e em Bet-Biri, e em Shaarayim, estas foram as suas cidades, até que David reinou.

  32. 32

    E foram as suas aldeias: Eitam, e Ayin, Rimon, e Tochen, e Ashan, cinco cidades.

  33. 33

    E todas as suas aldeias, que estavam em redor destas cidades, até Baal, estas foram as suas habitações e suas genealogias.

  34. 34

    E Meshovav, e Yamlech, e Yoshá, filho de Amatzyah,

  35. 35

    E Yoel, e Yehu, filho de Yoshivyah, filho de Serayah, filho de Asiel,

  36. 36

    E Elyoenai, e Yaakovah, e Yeshochaiah, e Asayah, e Adiel, e Yesimiel, e Benayah,

  37. 37

    E Ziza, filho de Shifi, filho de Alon, filho de Yedayah, filho de Shimri, filho de Shemayah.

  38. 38

    Estes, registados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias, e a casa de seus pais cresceu em multidão.

  39. 39

    E chegaram até à entrada de Gedor, ao oriente do vale, a buscar pasto para as suas ovelhas.

  40. 40

    E acharam pasto fértil e bom, e a terra era larga de mãos, e quieta, e pacífica, porque os de Cam habitaram ali antigamente.

  41. 41

    Estes, pois, que estão descritos por seus nomes, vieram nos dias de Chizkiyahu, rei de Yehudah, e feriram as tendas e habitações dos meunitas, que se acharam ali, e destruíram-nas totalmente até o dia de hoje, e habitaram em seu lugar, porque ali havia pasto para as suas ovelhas.

  42. 42

    Também deles, dos filhos de Shimon, quinhentos homens foram às montanhas de Seir, e a Pelatyah, e a Nearyah, e a Refayah, e a Uziel, filhos de Yishi, lhes iam à frente.

  43. 43

    E feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas, e habitaram ali até ao dia de hoje.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 3Capítulo 5