Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Reis
  4. /Capítulo 10
Tanach/I Reis/Capítulo 10

Neviim — leitura cabalística

I Reis · capítulo 10

מלכים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E ouvindo a rainha de Sheva a fama de Shlomó, acerca do nome de Ado-nai, veio prová-lo com enigmas.

  2. 2

    E veio a Jerusalém com uma mui grande comitiva; com camelos carregados de especiarias, e muitíssimo ouro, e pedras preciosas; e veio a Shlomó, e disse-lhe tudo quanto tinha em seu coração.

  3. 3

    E Shlomó lhe declarou todas as suas palavras; nenhuma coisa se escondeu do rei, que lhe não declarasse.

  4. 4

    Vendo, pois, a rainha de Sheva toda a sabedoria de Shlomó, e a casa que edificara,

  5. 5

    E a comida da sua mesa, e o assentamento dos seus servos, e o estar dos seus criados, e as vestes deles, e os seus copeiros, e a sua subida pela qual subia à casa de Ado-nai, ficou como fora de si.

  6. 6

    E disse ao rei: Foi verdade a palavra que ouvi na minha terra, acerca dos teus feitos, e da tua sabedoria.

  7. 7

    E eu não cria daquelas palavras, até que vim, e meus olhos o viram; e eis que me não disseram a metade; sobrepujaste em sabedoria e bem a fama que ouvi.

  8. 8

    Bem-aventurados os teus homens, bem-aventurados estes teus servos, que estão sempre diante de ti, que ouvem a tua sabedoria.

  9. 9

    Bendito seja Ado-nai teu Deus, que teve agrado em ti, para te pôr no trono de Israel; porque Ado-nai ama a Israel para sempre, por isso te estabeleceu rei, para fazer juízo e justiça.

  10. 10

    E deu ao rei cento e vinte talentos de ouro, e muitíssima especiaria, e pedras preciosas; nunca veio especiaria em tanta abundância, como a que a rainha de Sheva deu ao rei Shlomó.

  11. 11

    Também a frota de Chiram, que de Ofir trazia ouro, trouxe de Ofir muita madeira de Almuguim, e pedras preciosas.

  12. 12

    E desta madeira de Almuguim fez o rei balaústres para a casa de Ado-nai, e para a casa do rei, como também harpas e alaúdes para os cantores; nunca veio tal madeira de Almuguim, nem se viu até o dia de hoje.

  13. 13

    E o rei Shlomó deu à rainha de Sheva tudo quanto ela desejou, e tudo quanto pediu, além do que Shlomó lhe deu segundo a generosidade do rei Shlomó; assim voltou e foi para a sua terra, ela e os seus servos.

  14. 14

    E era o peso do ouro que se trazia a Shlomó cada ano, seiscentos e sessenta e seis talentos de ouro;

  15. 15

    Afora o dos negociantes, e do contrato dos especieiros, e de todos os reis da Arábia, e dos governadores da terra.

  16. 16

    Também fez o rei Shlomó duzentos paveses de ouro batido; seiscentos siclos de ouro mandou pesar para cada pavês;

  17. 17

    Como também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo; e pô-los o rei na casa do bosque do Líbano.

  18. 18

    Fez mais o rei um grande trono de marfim, e o cobriu de ouro purificado.

  19. 19

    Tinha este trono seis degraus, e era o alto do trono por detrás redondo, e de ambas as bandas tinha encostos até ao assento; e dois leões em pé junto aos encostos.

  20. 20

    E doze leões estavam ali sobre os seis degraus, de uma e de outra banda; nunca se tinha feito obra semelhante em nenhum dos reinos.

  21. 21

    Também todos os vasos de beber do rei Shlomó eram de ouro, e todos os vasos da casa do bosque do Líbano de ouro puro; não havia neles prata; porque nos dias de Shlomó não tinha ela estimação alguma.

  22. 22

    Porque o rei tinha no mar uma frota de Tarshish, com a frota de Chiram; uma vez em três anos voltava a frota de Tarshish, e traziam ouro e prata, marfim, e bugios, e pavões.

  23. 23

    Assim o rei Shlomó excedeu a todos os reis da terra, tanto em riquezas como em sabedoria.

  24. 24

    E todos os reis da terra buscavam a face de Shlomó, para ouvirem a sabedoria que Deus tinha posto no seu coração.

  25. 25

    E cada um trazia o seu presente, vasos de prata, e vasos de ouro, e vestidos, e armaduras, e especiarias, cavalos e mulas; isto cada ano havia.

  26. 26

    Também ajuntou Shlomó carros e cavaleiros, de sorte que tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros; e os levou às cidades dos carros, e junto ao rei em Jerusalém.

  27. 27

    E fez o rei que houvesse prata em Jerusalém como pedras; e cedros em tanta abundância como figueiras bravas que estão pelas campinas.

  28. 28

    E tiravam cavalos do Egito para Shlomó; e os mercadores do rei os recebiam por preço fixo.

  29. 29

    E subia e saía um carro do Egito por seiscentas peças de prata, e um cavalo por cento e cinquenta; e assim, por meio deles, os tiravam para todos os reis dos hititas e para os reis da Síria.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9Capítulo 11