Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Reis
  4. /Capítulo 9
Tanach/I Reis/Capítulo 9

Neviim — leitura cabalística

I Reis · capítulo 9

מלכים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E sucedeu que, acabando Shlomó de edificar a casa de Ado-nai, e a casa do rei, e todo o desejo de Shlomó, que lhe veio à vontade fazer,

  2. 2

    Ado-nai apareceu segunda vez a Shlomó; como lhe tinha aparecido em Givon.

  3. 3

    E Ado-nai lhe disse: Ouvi a tua oração e a tua súplica, com que suplicaste perante mim; santifiquei a casa que edificaste, a fim de pôr ali o meu nome para sempre; e os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.

  4. 4

    E quanto a ti, se andares diante de mim, como andou David, teu pai, com inteireza de coração e com sinceridade, para fazeres segundo tudo o que te mandei, e guardares os meus estatutos e os meus juízos,

  5. 5

    Então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como falei acerca de teu pai David, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.

  6. 6

    Porém se vós e vossos filhos de qualquer maneira vos apartardes de mim, e não guardardes os meus mandamentos, e os meus estatutos, que vos tenho proposto, mas fordes, e servirdes a outros deuses, e vos prostrardes diante deles,

  7. 7

    Então destruirei a Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença; e Israel será por provérbio e mote, entre todos os povos.

  8. 8

    E desta casa que for tão exaltada, todo aquele que por ela passar pasmará e assobiará; e dirão: Por que fez Ado-nai assim a esta terra e a esta casa?

  9. 9

    E dirão: Porque deixaram a Ado-nai seu Deus, que tirou da terra do Egito a seus pais, e se apegaram a deuses alheios, e se prostraram diante deles, e os serviram; por isso trouxe Ado-nai sobre eles todo este mal.

  10. 10

    E sucedeu, ao fim de vinte anos que Shlomó edificara as duas casas, a casa de Ado-nai e a casa do rei,

  11. 11

    (Para o que Chiram, rei de Tzor, trazia a Shlomó madeira de cedros e faias, e ouro segundo todo o seu desejo), que então deu o rei Shlomó a Chiram vinte cidades na terra de Galileia.

  12. 12

    E saiu Chiram de Tzor a ver as cidades que Shlomó lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos.

  13. 13

    Pelo que disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E chamaram-nas: Terra de Cabul, até hoje.

  14. 14

    E enviara Chiram ao rei cento e vinte talentos de ouro.

  15. 15

    E esta é a causa do tributo que impôs o rei Shlomó, para edificar a casa de Ado-nai, e a sua casa, e Milô, e o muro de Jerusalém; como também Chatzor, e Megido, e Guézer.

  16. 16

    Porque Faraó, rei do Egito, subira e tomara a Guézer, e a queimara a fogo, e tinha matado os cananeus que moravam na cidade, e a dera em dote à sua filha, mulher de Shlomó.

  17. 17

    Assim edificou Shlomó a Guézer, e a baixa Bet-Choron,

  18. 18

    E Baalat, e Tadmor, no deserto daquela terra,

  19. 19

    E todas as cidades das munições que Shlomó tinha, e as cidades dos carros, e as cidades dos cavaleiros, e o que o desejo de Shlomó quis edificar em Jerusalém, e no Líbano, e em toda a terra do seu domínio.

  20. 20

    Quanto a todo o povo que restou dos amorreus, hitita, perizeus, heveus, e yevussitas, que não eram dos filhos de Israel,

  21. 21

    A seus filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não puderam destruir totalmente, Shlomó os reduziu a tributo servil, até hoje.

  22. 22

    Porém dos filhos de Israel não fez Shlomó servo algum; porém eram homens de guerra, e seus criados, e seus príncipes, e seus capitães, e chefes dos seus carros e dos seus cavaleiros.

  23. 23

    Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Shlomó, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

  24. 24

    Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de David à sua casa, que Shlomó lhe edificara; então edificou a Milô.

  25. 25

    E oferecia Shlomó três vezes cada ano holocaustos e sacrifícios pacíficos sobre o altar que edificara a Ado-nai, e queimava incenso sobre o que estava perante a face de Ado-nai; e assim acabou a casa.

  26. 26

    Também o rei Shlomó fez uma frota em Etzyon-Guéver, que está junto a Elot, à praia do Mar Vermelho, na terra de Edom.

  27. 27

    Mandou Chiram com aquela frota a seus servos, marinheiros, conhecedores do mar, com os servos de Shlomó.

  28. 28

    E vieram a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Shlomó.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 8Capítulo 10