Neviim — leitura cabalística
מלכים א
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
E foi Rechavam a Shechem; porque todo o Israel veio a Shechem, para o fazerem rei.
Sucedeu pois que, ouvindo-o Yarovam, filho de Nevat, estando ainda no Egito (porque fugira da presença do rei Shlomó), habitou Yarovam no Egito.
E enviaram, e o mandaram chamar; e Yarovam e toda a congregação de Israel vieram, e falaram a Rechavam, dizendo:
Teu pai agravou o nosso jugo; agora, pois, alivia tu a dura servidão de teu pai, e o seu pesado jugo que nos impôs, e te serviremos.
E ele lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e voltai a mim. E o povo se foi.
E teve o rei Rechavam conselho com os anciãos que estavam na presença de Shlomó, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo: Como aconselhais vós que se responda a este povo?
E eles lhe falaram, dizendo: Se hoje fores servo deste povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe falares boas palavras, todos os dias teus servos serão.
Porém ele deixou o conselho que os anciãos lhe deram, e teve conselho com os jovens que haviam crescido com ele, que estavam diante dele.
E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia o jugo que teu pai nos impôs?
E os jovens que haviam crescido com ele lhe disseram: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai agravou o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim, pois, lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai.
Agora pois meu pai vos carregou de um pesado jugo, porém eu acrescentarei ao vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
Veio pois Yarovam e todo o povo, ao terceiro dia, a Rechavam, como o rei havia falado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.
E o rei respondeu duramente ao povo, e deixou o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.
E lhes falou conforme ao conselho dos jovens, dizendo: Meu pai agravou o vosso jugo, porém eu ainda mais acrescentarei ao vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
O rei pois não deu ouvidos ao povo; porque o motivo era do Senhor, para confirmar a sua palavra que Ado-nai tinha falado pelo ministério de Achiyá, o silonita, a Yarovam, filho de Nevat.
Vendo pois todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com David? E não há para nós herança no filho de Yishai; às tuas tendas, ó Israel! Provê agora a tua casa, ó David. Então Israel se foi às suas tendas.
No tocante porém aos filhos de Israel, que habitavam nas cidades de Yehudá, também sobre eles reinou Rechavam.
Então o rei Rechavam enviou a Adoram, que estava sobre os tributos; e todo o Israel o apedrejou com pedras e morreu; mas o rei Rechavam se animou a subir ao carro para fugir para Jerusalém.
Assim se rebelou Israel contra a casa de David, até o dia de hoje.
E sucedeu que, ouvindo todo o Israel que Yarovam tinha voltado, enviaram, e o chamaram para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o Israel; e ninguém seguiu a casa de David, senão somente a tribo de Yehudá.
Vindo pois Rechavam a Jerusalém, ajuntou toda a casa de Yehudá e a tribo de Binyamin, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejarem contra a casa de Israel, para restituírem o reino a Rechavam, filho de Shlomó.
Porém veio a palavra de Deus a Shemayá, homem de Deus, dizendo:
Fala a Rechavam, filho de Shlomó, rei de Yehudá, e a toda a casa de Yehudá, e a Binyamin, e ao resto do povo, dizendo:
Assim diz Ado-nai: Não subireis nem pelejareis contra vossos irmãos, os filhos de Israel; volte cada um para a sua casa, porque eu é que fiz esta obra. E ouviram a palavra de Ado-nai, e voltaram segundo a palavra de Ado-nai.
Yarovam edificou a Shechem, no monte de Efrayim, e habitou nela; e saiu dali, e edificou a Penuel.
E disse Yarovam no seu coração: Agora tornará o reino à casa de David.
Se este povo subir para fazer sacrifícios na casa de Ado-nai, em Jerusalém, o coração deste povo se tornará a seu senhor, a Rechavam, rei de Yehudá; e me matarão, e tornarão a Rechavam, rei de Yehudá.
Pelo que o rei tomou conselho, e fez dois bezerros de ouro; e lhes disse: Muito trabalho vos será o subir a Jerusalém; vês aqui teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egito.
E pôs um em Bet-El, e colocou o outro em Dan.
E isto se tornou em pecado; pois o povo ia até Dan, cada um a adorar.
Também fez casa dos altos, e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.
E fez Yarovam uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, como a festa que se fazia em Yehudá, e sacrificou no altar; semelhantemente fez em Bet-El, sacrificando aos bezerros que fizera; também em Bet-El estabeleceu sacerdotes dos altos que fizera.
E sacrificou no altar, que fizera em Bet-El, no dia décimo quinto do oitavo mês, mês que ele tinha imaginado no seu coração; assim fez a festa aos filhos de Israel, e sacrificou no altar, queimando incenso.
