Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Reis
  4. /Capítulo 6
Tanach/I Reis/Capítulo 6

Neviim — leitura cabalística

I Reis · capítulo 6

מלכים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E sucedeu que no ano quatrocentos e oitenta depois da saída dos filhos de Israel do Egito, no ano quarto do reinado de Shlomó sobre Israel, no mês de Ziv (este é o mês segundo), começou a edificar a casa a Ado-nai.

  2. 2

    E a casa que o rei Shlomó edificou a Ado-nai era de sessenta côvados de comprimento, e de vinte côvados de largura, e de trinta côvados de altura.

  3. 3

    E o pórtico diante do templo da casa era de vinte côvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez côvados de largura diante da casa.

  4. 4

    E fez à casa janelas de vista estreita.

  5. 5

    Edificou também junto ao muro da casa câmaras em redor, contra as paredes da casa em redor, tanto do templo, como do oráculo; e assim lhe fez câmaras laterais em redor.

  6. 6

    A câmara de baixo era de cinco côvados de largura, e a do meio de seis côvados, e a terceira de sete côvados; porque por fora da casa em redor fizera reentrâncias, para as vigas não pegarem nas paredes da casa.

  7. 7

    E edificava-se a casa com pedras preparadas, como as traziam, de maneira que nem martelo, nem machado, nem nenhum outro instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.

  8. 8

    A porta da câmara do meio estava à banda direita da casa, e por caracóis se subia à do meio, e da do meio à terceira.

  9. 9

    Assim pois edificou a casa, e a acabou; e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedros.

  10. 10

    Também edificou as câmaras laterais a toda a casa, de cinco côvados de altura, e as enlaçou na casa com madeira de cedro.

  11. 11

    Então veio a palavra de Ado-nai a Shlomó, dizendo:

  12. 12

    Quanto a esta casa que tu edificas, se andares nos meus estatutos, e fizeres os meus juízos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, confirmarei contigo a minha palavra, a qual falei a David, teu pai;

  13. 13

    E habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel.

  14. 14

    Assim edificou Shlomó aquela casa, e a acabou.

  15. 15

    Também cobriu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro; desde o soalho da casa até ao tecto, tudo cobriu com madeira por dentro; e cobriu o soalho da casa com tábuas de faia.

  16. 16

    Edificou mais vinte côvados de tábuas de cedro nos lados da casa, desde o soalho até às paredes; e por dentro lhas edificou para o oráculo, para o lugar santíssimo.

  17. 17

    Era pois a casa de quarenta côvados, a saber: o templo interior.

  18. 18

    E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

  19. 19

    E por dentro da casa interior preparou o oráculo, para pôr ali a arca do concerto de Ado-nai.

  20. 20

    E o oráculo no interior era de vinte côvados de comprimento, e de vinte côvados de largura, e de vinte côvados de altura; e o cobriu de ouro puro; também cobriu de cedro o altar.

  21. 21

    E cobriu Shlomó a casa por dentro de ouro puro; e com cadeias de ouro pôs um véu diante do oráculo, e o cobriu com ouro.

  22. 22

    Assim cobriu de ouro a casa toda, até toda acabar; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.

  23. 23

    Também no oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um da altura de dez côvados.

  24. 24

    E uma asa de um querubim era de cinco côvados, e a outra asa do querubim de outros cinco côvados; dez côvados havia desde a extremidade de uma das suas asas até à extremidade da outra das suas asas.

  25. 25

    Assim era também de dez côvados o outro querubim; ambos os querubins eram de uma mesma medida e de um mesmo talhe.

  26. 26

    A altura de um querubim de dez côvados, e assim a do outro querubim.

  27. 27

    E pôs a estes querubins no meio da casa de dentro; e os querubins estendiam as asas, de maneira que a asa de um tocava na parede, e a asa do outro querubim tocava na outra parede; e as suas asas no meio da casa tocavam uma na outra.

  28. 28

    Também cobriu de ouro os querubins.

  29. 29

    E todas as paredes da casa em redor lavrou de esculturas e entalhes de querubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fora.

  30. 30

    Também cobriu de ouro o soalho da casa, por dentro e por fora.

  31. 31

    E à entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam a quinta parte do tamanho da parede.

  32. 32

    Também as duas portas eram da madeira de oliveira; e lavrou nelas entalhes de querubins, e de palmas, e de flores abertas, os quais cobriu de ouro; também estendeu ouro sobre os querubins e sobre as palmas.

  33. 33

    E assim fez à porta do templo ombreiras de madeira de oliveira, da quarta parte da parede.

  34. 34

    E ambas as portas eram de madeira de faia; e as duas folhas de uma porta eram dobradiças, assim como eram também dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

  35. 35

    E as lavrou de querubins, e de palmas, e de flores abertas, e as cobriu de ouro acomodado ao lavor.

  36. 36

    Também edificou o átrio interior de três ordens de pedras lavradas e de uma ordem de vigas de cedro.

  37. 37

    No ano quarto se pôs o fundamento da casa de Ado-nai, no mês de Ziv.

  38. 38

    E no ano undécimo, no mês de Bul, que é o mês oitavo, se acabou esta casa com todas as suas dependências, e com tudo o que lhe convinha; e a edificou em sete anos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 5Capítulo 7