Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Reis
  4. /Capítulo 5
Tanach/I Reis/Capítulo 5

Neviim — leitura cabalística

I Reis · capítulo 5

מלכים א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E dominava Shlomó sobre todos os reinos desde o rio até à terra dos filisteus, e até ao termo do Egito; os quais traziam presentes, e serviram a Shlomó todos os dias da sua vida.

  2. 2

    Era pois o provimento de Shlomó, cada dia, trinta coros de flor de farinha, e sessenta coros de farinha,

  3. 3

    Dez vacas gordas, e vinte vacas de pasto, e cem carneiros; afora os veados e as cabras montesas, e os corços, e aves cevadas.

  4. 4

    Porque dominava sobre tudo quanto havia da banda de cá do rio, desde Tifsach até Gazá, sobre todos os reis da banda de cá do rio; e tinha paz de todos os lados em roda dele.

  5. 5

    Yehudá e Israel habitavam seguros, cada um debaixo da sua videira, e debaixo da sua figueira, desde Dan até Beer-Sheva, por todos os dias de Shlomó.

  6. 6

    Tinha também Shlomó quarenta mil estrebarias para os cavalos dos seus carros, e doze mil cavaleiros.

  7. 7

    Proviam pois estes oficiais, cada um no seu mês, ao rei Shlomó e a todos quantos se chegavam à mesa do rei Shlomó; coisa nenhuma deixavam faltar.

  8. 8

    E traziam a cevada e a palha para os cavalos e para os ginetes, para o lugar onde estava, cada um segundo o seu cargo.

  9. 9

    E deu Deus a Shlomó sabedoria, e muitíssimo entendimento, e largueza de coração, como a areia que está na praia do mar.

  10. 10

    E era a sabedoria de Shlomó maior do que a sabedoria de todos os do oriente, e do que toda a sabedoria dos egípcios.

  11. 11

    E era ele ainda mais sábio do que todos os homens, e do que Etan ezraíta, e Heman, e Calcol, e Darda, filho de Machol; e correu o seu nome por todas as nações em redor.

  12. 12

    E falou três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.

  13. 13

    Também falou das árvores, desde o cedro que está no Líbano até ao hissopo que nasce na parede; também falou dos animais e das aves, e dos répteis e dos peixes.

  14. 14

    E de todos os povos vinha gente para ouvir a sabedoria de Shlomó, e de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.

  15. 15

    E enviou Chiram, rei de Tzor, os seus servos a Shlomó (porque ouvira que ungiram a Shlomó rei em lugar de seu pai), porque Chiram sempre tinha amado a David.

  16. 16

    Também Shlomó enviou a Chiram, dizendo:

  17. 17

    Bem sabes tu que David, meu pai, não pôde edificar uma casa ao nome de Ado-nai seu Deus, por causa da guerra com que o cercaram, até que Ado-nai os pôs debaixo das plantas dos pés.

  18. 18

    Porém agora Ado-nai meu Deus me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem encontro mau.

  19. 19

    E eis que intento edificar uma casa ao nome de Ado-nai meu Deus, como falou Ado-nai a David, meu pai, dizendo: Teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, ele edificará uma casa ao meu nome.

  20. 20

    Dá ordem pois agora que do Líbano me cortem cedros, e os meus servos estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos, conforme a tudo o que disseres; porque bem sabes tu que entre nós ninguém há que saiba cortar a madeira como os tzidonios.

  21. 21

    E sucedeu que, ouvindo Chiram as palavras de Shlomó, muito se alegrou, e disse: Bendito seja hoje Ado-nai, que deu a David um filho sábio sobre este tão grande povo.

  22. 22

    E enviou Chiram a Shlomó, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer; eu farei toda a tua vontade acerca dos cedros e acerca das faias.

  23. 23

    Os meus servos as levarão desde o Líbano até ao mar, e eu as farei conduzir em jangadas pelo mar até ao lugar que me designares, e ali as desamarrarei; e tu as levarás; tu também farás a minha vontade, dando sustento à minha casa.

  24. 24

    Assim deu Chiram a Shlomó madeira de cedros e madeira de faias, conforme a toda a sua vontade.

  25. 25

    E Shlomó deu a Chiram vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e vinte coros de azeite batido; isto dava Shlomó a Chiram de ano em ano.

  26. 26

    Deu pois Ado-nai a Shlomó sabedoria, como lhe tinha dito; e houve paz entre Chiram e Shlomó, e ambos fizeram aliança.

  27. 27

    E o rei Shlomó fez subir leva de gente de todo o Israel, e foi a leva de gente trinta mil homens.

  28. 28

    E os enviava ao Líbano, cada mês por sua vez, dez mil; um mês estavam no Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adoniram estava sobre a leva da gente.

  29. 29

    Também Shlomó tinha setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que cortavam nas montanhas;

  30. 30

    Afora os chefes dos oficiais de Shlomó, que estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, os quais davam ordens ao povo que fazia aquela obra.

  31. 31

    E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, pedras lavradas, para fundarem a casa.

  32. 32

    E lavravam-nas os edificadores de Shlomó, e os edificadores de Chiram, e os guevalitas; e preparavam a madeira e as pedras para edificar a casa.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 4Capítulo 6