Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 13
Tanach/I Samuel/Capítulo 13

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 13

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Era Shaul de um ano quando começou a reinar, e reinou dois anos sobre Israel.

  2. 2

    Então Shaul escolheu para si três mil homens de Israel; e estavam com Shaul dois mil em Michmash, e na montanha de Bet-El, e mil estavam com Yonatan em Givá de Binyamin; e despediu o resto do povo, cada um para sua casa.

  3. 3

    E Yonatan feriu a guarnição dos filisteus, que estava em Geva, o que os filisteus ouviram; pelo que Shaul tocou a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.

  4. 4

    Então todo o Israel ouviu dizer: Shaul feriu a guarnição dos filisteus, e também Israel se fez abominável aos filisteus. Então o povo foi convocado atrás de Shaul em Guilgal.

  5. 5

    E os filisteus se ajuntaram para pelejar contra Israel, trinta mil carros, e seis mil cavaleiros, e povo em multidão como a areia que está à beira do mar; e subiram, e se acamparam em Michmash, ao oriente de Bet-Aven.

  6. 6

    Vendo, pois, os homens de Israel que estavam em angústia (porque o povo estava apertado), o povo se escondeu pelas cavernas, e pelos espinhais, e pelas penhas, e pelas fortificações, e pelas covas.

  7. 7

    E os hebreus passaram o Yarden para a terra de Gad e Gilad; e, seguindo Shaul ainda em Guilgal, todo o povo veio atrás dele tremendo.

  8. 8

    E esperou sete dias, até ao tempo que Shemuel determinara; não vindo, porém, Shemuel a Guilgal, o povo se espalhava dele.

  9. 9

    Então disse Shaul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

  10. 10

    E sucedeu que, acabando ele de oferecer o holocausto, eis que Shemuel chegou; e Shaul lhe saiu ao encontro, para o saudar.

  11. 11

    Então disse Shemuel: Que fizeste? Disse Shaul: Porquanto via que o povo se espalhava de mim, e tu não vinhas nos dias aprazados, e os filisteus já se tinham ajuntado em Michmash.

  12. 12

    Eu disse: Agora descerão os filisteus contra mim a Guilgal, e ainda à face de Ado-nai não tenho orado; e violentei-me, e ofereci holocausto.

  13. 13

    Então disse Shemuel a Shaul: Procedeste nesciamente em não guardar o mandamento que Ado-nai teu Deus te ordenou; porque agora Ado-nai teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre.

  14. 14

    Porém agora não subsistirá o teu reino; já Ado-nai buscou para si um homem segundo o seu coração, e já lhe tem ordenado Ado-nai, que seja chefe sobre o seu povo, porquanto não guardaste o que Ado-nai te ordenou.

  15. 15

    Então se levantou Shemuel, e subiu de Guilgal a Givá de Binyamin; e Shaul contou o povo que se achava com ele, uns seiscentos homens.

  16. 16

    E Shaul e Yonatan, seu filho, e o povo que se achou com eles, ficaram em Geva de Binyamin; porém os filisteus se acamparam em Michmash.

  17. 17

    E os destruidores saíram do campo dos filisteus em três companhias; uma das companhias voltou pelo caminho de Ofrá à terra de Shual.

  18. 18

    Outra companhia voltou pelo caminho de Bet-Choron; e a outra companhia voltou pelo caminho do termo que olha para o vale de Tzevoim, contra o deserto.

  19. 19

    E em toda a terra de Israel nem um ferreiro se achava, porque os filisteus tinham dito: Para que os hebreus não façam espada nem lança.

  20. 20

    Pelo que todo o Israel tinha que descer aos filisteus para amolar cada um a sua relha, e a sua enxada, e o seu machado, e o seu sacho.

  21. 21

    Tinham, porém, limas adentadas para os seus sachos, e para as suas enxadas, e para as forquilhas de três dentes, e para os machados, e para concertar as aguilhadas.

  22. 22

    E sucedeu que, no dia da peleja, se não achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com Shaul e com Yonatan; porém acharam-se com Shaul e com Yonatan, seu filho.

  23. 23

    E saiu a guarnição dos filisteus ao passo de Michmash.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 12Capítulo 14