Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 19
Tanach/I Samuel/Capítulo 19

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 19

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E falou Shaul a Yonatan, seu filho, e a todos os seus servos, para que matassem a David. Porém Yonatan, filho de Shaul, estava mui afeiçoado a David.

  2. 2

    E Yonatan o anunciou a David, dizendo: Meu pai, Shaul, procura matar-te, pelo que agora guarda-te pela manhã, e fica-te em oculto, e esconde-te.

  3. 3

    E sairei eu, e estarei à mão de meu pai no campo em que estiveres, e eu falarei de ti a meu pai, e verei o que houver, e to anunciarei.

  4. 4

    Então Yonatan falou bem de David a Shaul, seu pai, e disse-lhe: Não peque o rei contra seu servo David, porque ele não pecou contra ti, e porque os seus feitos te são mui bons.

  5. 5

    Porque pôs a sua vida na sua mão, e feriu aos filisteus, e fez Ado-nai um grande livramento a todo o Israel; tu mesmo o viste, e te alegraste; por que, pois, pecarias contra o sangue inocente, matando a David sem causa?

  6. 6

    E Shaul deu ouvidos à voz de Yonatan, e jurou Shaul: Vive Ado-nai, que não morrerá.

  7. 7

    E Yonatan chamou a David, e contou-lhe todas estas palavras, e Yonatan levou a David a Shaul, e esteve perante ele como dantes.

  8. 8

    E tornou a haver guerra; e saiu David, e pelejou contra os filisteus, e feriu-os de grande ferida, e fugiram diante dele.

  9. 9

    Porém o mau espírito da parte de Ado-nai se tornou sobre Shaul, estando ele assentado em sua casa, e tendo na mão a sua lança, e tangendo David com a mão a harpa.

  10. 10

    E procurou Shaul encravar a David na parede, porém ele se desviou de diante de Shaul, o qual feriu com a lança a parede; então fugiu David, e escapou naquela mesma noite.

  11. 11

    Porém Shaul mandou mensageiros à casa de David, que o vigiassem, e o matassem pela manhã; do que Michal, sua mulher, avisou a David, dizendo: Se não salvares a tua vida esta noite, amanhã te matarão.

  12. 12

    E Michal desceu a David por uma janela; e ele se foi, e fugiu, e escapou.

  13. 13

    E Michal tomou uma imagem e a deitou na cama, e pôs-lhe à cabeceira uma pele de cabra, e a cobriu com um pano.

  14. 14

    E, quando Shaul mandou mensageiros que trouxessem a David, ela disse: Está doente.

  15. 15

    Então Shaul tornou a mandar mensageiros que vissem a David, dizendo: Trazei-mo na cama, para que o mate.

  16. 16

    Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a imagem na cama, e a pele de cabra à sua cabeceira.

  17. 17

    Então disse Shaul a Michal: Por que assim me enganaste, e deixaste ir e escapar o meu inimigo? E disse Michal a Shaul: Porque ele me disse: Deixa-me ir, por que hei de eu matar-te?

  18. 18

    Assim David fugiu, e escapou, e veio a Shemuel, a Ramá, e lhe participou tudo quanto Shaul lhe fizera; e foram, ele e Shemuel, e ficaram em Nayot.

  19. 19

    E o anunciaram a Shaul, dizendo: Eis que David está em Nayot, em Ramá.

  20. 20

    Então enviou Shaul mensageiros para trazerem a David, os quais viram uma congregação de profetas profetizando, onde estava Shemuel posto por chefe sobre eles; e o Espírito de Deus veio sobre os mensageiros de Shaul, e também eles profetizavam.

  21. 21

    E, fazendo-o saber a Shaul, enviou ele outros mensageiros, e também estes profetizaram; então enviou Shaul ainda uns terceiros mensageiros, os quais também profetizaram.

  22. 22

    Então foi também ele mesmo a Ramá, e chegou ao poço grande que estava em Sechú; e perguntou, e disse: Onde estão Shemuel e David? E disseram-lhe: Eis que estão em Nayot, em Ramá.

  23. 23

    Então foi para lá, para Nayot, em Ramá; e o mesmo Espírito de Deus veio sobre ele, e ia profetizando, até chegar a Nayot, em Ramá.

  24. 24

    E despiu também as suas vestes, e profetizou diante de Shemuel, e esteve nu por terra todo aquele dia e toda aquela noite; pelo que se diz: Está também Shaul entre os profetas?

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 18Capítulo 20