Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Crônicas
  4. /Capítulo 13
Tanach/II Crônicas/Capítulo 13

Ketuvim — leitura cabalística

II Crônicas · capítulo 13

דברי הימים ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    No ano dezoito do rei Yarovam, Aviyah começou a reinar em Yehudah.

  2. 2

    E reinou três anos em Yerushalayim, e era o nome de sua mãe Michayahu, filha de Uriel, de Guivá, e houve guerra entre Aviyah e Yarovam.

  3. 3

    E Aviyah ordenou a peleja com um exército de varões valentes de guerra, quatrocentos mil homens escolhidos, e Yarovam ordenou contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos varões valentes.

  4. 4

    E pôs-se Aviyah em pé em cima do monte de Tzemarayim, que está nas montanhas de Efrayim, e disse: Ouvi-me, Yarovam, e todo o Israel:

  5. 5

    Porventura não vos convém saber que Ado-nai Deus de Israel deu para sempre a David a soberania sobre Israel, a ele e a seus filhos, por um concerto de sal?

  6. 6

    Contudo levantou-se Yarovam, filho de Nevat, servo de Shelomoh, filho de David, e se rebelou contra seu senhor.

  7. 7

    E ajuntaram-se com ele homens levianos, filhos de Belial, e fortaleceram-se contra Rechavam, filho de Shelomoh, sendo Rechavam ainda moço, e tenro de coração, e não podia resistir a eles.

  8. 8

    E agora vós cuidais que podereis resistir ao reino de Ado-nai, que está na mão dos filhos de David, bem sois vós uma grande multidão, e tendes convosco os bezerros de ouro que Yarovam vos fez para deuses.

  9. 9

    Não lançastes vós fora os sacerdotes de Ado-nai, os filhos de Aharon, e os levitas, e não fizestes para vós sacerdotes, como as gentes das outras terras? Qualquer que vem a consagrar-se com um novilho e sete carneiros, logo se faz sacerdote daqueles que não são deuses.

  10. 10

    Porém, quanto a nós, Ado-nai é nosso Deus, e nunca o deixamos, e os sacerdotes, que ministram a Ado-nai, são filhos de Aharon, e os levitas se ocupam na sua obra.

  11. 11

    E queimam a Ado-nai cada manhã e cada tarde holocaustos e incenso aromático, e ordenam os pães da proposição sobre a mesa pura, e o castiçal de ouro, e as suas lâmpadas, para se acenderem cada tarde, porque nós temos o cuidado do serviço de Ado-nai nosso Deus, porém vós o deixastes.

  12. 12

    E eis que Deus está conosco à nossa frente, como também os seus sacerdotes, com as trombetas de retinir, para retinir contra vós, ó filhos de Israel; não pelejeis contra Ado-nai Deus de vossos pais, porque não prosperareis.

  13. 13

    Mas Yarovam fez que uma emboscada lhes viesse por detrás, e estavam eles em frente de Yehudah, e a emboscada por detrás deles.

  14. 14

    Então Yehudah olhou, e eis que tinham de pelejar por diante e por detrás; então clamaram a Ado-nai, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

  15. 15

    E os homens de Yehudah levantaram o brado de guerra, e sucedeu que, levantando os homens de Yehudah o brado de guerra, Deus feriu Yarovam e a todo o Israel diante de Aviyah e Yehudah.

  16. 16

    E os filhos de Israel fugiram de diante de Yehudah, e Deus os entregou nas suas mãos.

  17. 17

    De maneira que Aviyah e o seu povo fizeram grande matança entre eles, porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.

  18. 18

    Assim foram humilhados os filhos de Israel, naquele tempo, e os filhos de Yehudah prevaleceram, porque confiaram em Ado-nai, Deus de seus pais.

  19. 19

    E Aviyah perseguiu Yarovam, e tomou-lhe cidades, a Bet El com os lugares da sua jurisdição, e a Yeshaná com os lugares da sua jurisdição, e a Efron com os lugares da sua jurisdição.

  20. 20

    E Yarovam não recobrou mais a sua força nos dias de Aviyah, e Ado-nai o feriu, e morreu.

  21. 21

    Aviyah, pois, se fortificou, e tomou para si catorze mulheres, e gerou vinte e dois filhos e dezesseis filhas.

  22. 22

    Os mais atos pois de Aviyah, tanto os seus procedimentos, como os seus ditos, estão escritos na história do profeta Iddo.

  23. 23

    E Aviyah dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de David, e Asa, seu filho, reinou em seu lugar, nos seus dias esteve a terra em paz dez anos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 12Capítulo 14