Ketuvim — leitura cabalística
דברי הימים ב
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Era Yoash da idade de sete anos quando começou a reinar, e quarenta anos reinou em Yerushalayim, e era o nome de sua mãe Tziviyah, de Beer-Sheva.
E fez Yoash o que era reto aos olhos de Ado-nai todos os dias do sacerdote Yehoyada.
E Yehoyada tomou para ele duas mulheres, e gerou filhos e filhas.
E sucedeu, depois disto, que veio ao coração de Yoash renovar a casa de Ado-nai.
Ajuntou, pois, os sacerdotes e os levitas, e disse-lhes: Saí pelas cidades de Yehudah, e ajuntai dinheiro de todo o Israel, para reparar a casa do vosso Deus, de ano em ano, e apressai vós este negócio. Porém os levitas não o apressaram.
E o rei chamou a Yehoyada, o chefe, e disse-lhe: Por que não fizeste inquirição entre os levitas de que trouxessem de Yehudah e de Yerushalayim a oferta de Moshê, servo de Ado-nai, e da congregação de Israel, para a tenda do testemunho?
Porque, sendo Atalyahu ímpia, seus filhos arruinaram a casa de Deus, e até todas as coisas sagradas da casa de Ado-nai empregaram em obras dos baalim.
E deu o rei ordem, e fizeram uma arca, e a puseram fora, à porta da casa de Ado-nai.
E fizeram apregoar em Yehudah e em Yerushalayim, que trouxessem a Ado-nai a oferta de Moshê, o servo de Deus, lançada sobre Israel no deserto.
Então todos os príncipes, e todo o povo, se alegraram, e a trouxeram e a lançaram na arca, até que ficou cheia.
E sucedeu que, ao tempo que pelas mãos dos levitas levavam a arca, à fiscalização do rei, e vendo que já havia muito dinheiro, vinha o escrivão do rei, e o oficial do sumo sacerdote, e esvaziavam a arca, e a tomavam, e a tornavam a levar ao seu lugar; assim faziam de dia em dia, e ajuntaram dinheiro em abundância.
O qual o rei e Yehoyada davam aos que tinham cargo da obra do ministério da casa de Ado-nai, e alugavam pedreiros e carpinteiros, para renovarem a casa de Ado-nai, como também ferreiros, e serralheiros, para repararem a casa de Ado-nai.
E faziam a obra os oficiais, e a obra de reparação ia adiantando-se nas suas mãos, e restituíram a casa de Deus à sua propriedade e a fortaleceram.
E depois de acabarem trouxeram o resto do dinheiro perante o rei, e perante Yehoyada, e dele fizeram utensílios para a casa de Ado-nai, utensílios para ministrar, e para offerecerem, e tabuleiros, e utensílios de ouro e de prata, e continuamente sacrificaram holocaustos na casa de Ado-nai todos os dias de Yehoyada.
Yehoyada envelheceu, e morreu farto de dias, era da idade de cento e trinta anos quando morreu.
E o sepultaram na cidade de David com os reis, porque tinha feito bem em Israel, e para com Deus e a sua casa.
Porém depois da morte de Yehoyada vieram os príncipes de Yehudah, e prostraram-se perante o rei, e o rei os ouviu.
E deixaram a casa de Ado-nai Deus de seus pais, e serviram aos bosques e aos ídolos, então veio grande ira sobre Yehudah e Yerushalayim, por esta sua culpa.
Porém enviou profetas entre eles, para os fazer voltar a Ado-nai, os quais protestaram contra eles, mas eles não deram ouvidos.
E o Espírito de Deus revestiu a Zecharyah, filho do sacerdote Yehoyada, o qual se pôs em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos de Ado-nai? Portanto não prosperareis, porque deixastes a Ado-nai, também ele vos deixará.
E eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da casa de Ado-nai.
Assim o rei Yoash não se lembrou da beneficência que seu pai Yehoyada lhe fizera a ele, porém matou-lhe seu filho, o qual ao morrer disse: Ado-nai o verá, e o requererá.
E sucedeu que, no decurso de um ano, o exército da Síria subiu contra ele, e vieram a Yehudah e a Yerushalayim, e destruíram dentre o povo a todos os príncipes do povo, e enviaram todo o seu despojo ao rei de Damesek.
Porque, ainda que viera o exército dos sírios com poucos homens, contudo Ado-nai lhes entregou nas suas mãos um exército, em grande multidão, porquanto deixaram a Ado-nai Deus de seus pais, assim executaram em Yoash os juízos de Deus.
E, retirando-se dele (porque o deixaram em grandes enfermidades), conspiraram contra ele os seus servos, por causa do sangue do filho do sacerdote Yehoyada, e o feriram na sua cama, e morreu, e o sepultaram na cidade de David, porém não nos sepulcros dos reis.
Estes, pois, são os que conspiraram contra ele: Zavad, filho de Shimat, a amonita, e Yehozavad, filho de Shimrit, a moabita.
E quanto a seus filhos, e à grandeza da sentença contra ele pronunciada, e ao restauro da casa de Deus, eis que está escrito na história do livro dos reis, e Amatzyahu, seu filho, reinou em seu lugar.
