Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Crônicas
  4. /Capítulo 23
Tanach/II Crônicas/Capítulo 23

Ketuvim — leitura cabalística

II Crônicas · capítulo 23

דברי הימים ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Porém no sétimo ano Yehoyada se animou, e tomou consigo em aliança os chefes das centenas, a Azaryah, filho de Yerocham, e a Yishmael, filho de Yehochanan, e a Azaryahu, filho de Oved, e a Maasseiah, filho de Adayahu, e a Elishafat, filho de Zichri.

  2. 2

    Estes rodearam a Yehudah, e ajuntaram os levitas de todas as cidades de Yehudah, e os chefes dos pais de Israel, e vieram a Yerushalayim.

  3. 3

    E toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de Deus, e Yehoyada lhes disse: Eis que o filho do rei reinará, como Ado-nai falou a respeito dos filhos de David.

  4. 4

    Esta é a coisa que haveis de fazer: uma terça parte de vós, ou seja, dos sacerdotes e dos levitas, que entram no Shabbat, serão porteiros das entradas;

  5. 5

    E uma terça parte estará na casa do rei, e a outra terça parte à porta do fundamento, e todo o povo estará nos pátios da casa de Ado-nai.

  6. 6

    Porém ninguém entre na casa de Ado-nai, senão os sacerdotes e os levitas que ministram, estes entrarão, porque santos são, mas todo o povo fará a guarda de Ado-nai.

  7. 7

    E os levitas rodearão ao rei de todas as bandas, cada um com as suas armas na mão, e qualquer que entrar na casa seja morto, mas vós estareis com o rei, quando entrar e quando sair.

  8. 8

    Fizeram, pois, os levitas e todo o Yehudah conforme tudo o que ordenara o sacerdote Yehoyada, e tomou cada um os seus homens, tanto os que entravam no Shabbat, como os que saíam no Shabbat, porque o sacerdote Yehoyada não tinha despedido as turmas.

  9. 9

    Também o sacerdote Yehoyada deu aos capitães das centenas as lanças, e os paveses, e os escudos que tinham sido do rei David, os quais estavam na casa de Deus.

  10. 10

    E dispôs todo o povo, e a cada um com as suas armas na mão, desde a banda direita da casa até à esquerda da casa, da banda do altar, e da banda da casa, junto ao rei em redor.

  11. 11

    Então tiraram o filho do rei, e lhe puseram a coroa, deram-lhe o testemunho, e o fizeram rei, e Yehoyada e seus filhos o ungiram, e disseram: Viva o rei!

  12. 12

    Ouvindo, pois, Atalyahu a voz do povo que concorria e louvava ao rei, veio ao povo, à casa de Ado-nai.

  13. 13

    E olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, à entrada, e os capitães e as trombetas junto ao rei, e todo o povo da terra estava alegre, e tocava as trombetas, e os cantores tocavam instrumentos musicais, e dirigiam o canto de louvor, então Atalyahu rasgou as suas vestes e clamou: Traição, traição!

  14. 14

    Porém o sacerdote Yehoyada trouxe para fora os capitães das centenas, que estavam postos sobre o exército, e disse-lhes: Tirai-a para fora das fileiras, e o que a seguir, morrerá à espada, porque dissera o sacerdote: Não a mateis na casa de Ado-nai.

  15. 15

    E lançaram-lhe as mãos, e ela se foi pela entrada da porta dos cavalos, à casa do rei, e ali a mataram.

  16. 16

    E Yehoyada fez aliança entre si e o povo todo e o rei, para serem o povo de Ado-nai.

  17. 17

    Depois todo o povo entrou na casa de Baal, e a derribaram, e quebraram os seus altares, e as suas imagens, e a Matan, sacerdote de Baal, mataram perante os altares.

  18. 18

    E Yehoyada ordenou os ofícios na casa de Ado-nai, debaixo das mãos dos sacerdotes, os levitas a quem David repartira na casa de Ado-nai para offerecerem os holocaustos de Ado-nai, como está escrito na lei de Moshê, com alegria e com canto, conforme à instituição de David.

  19. 19

    E pôs porteiros às portas da casa de Ado-nai, para que nela não entrasse ninguém imundo em coisa alguma.

  20. 20

    E tomou os capitães das centenas, e os poderosos, e os que tinham domínio sobre o povo, e todo o povo da terra, e conduziram o rei da casa de Ado-nai, e entraram na casa do rei pela porta maior, e assentaram o rei no trono real.

  21. 21

    E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram a Atalyahu à espada.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 22Capítulo 24