Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Reis
  4. /Capítulo 16
Tanach/II Reis/Capítulo 16

Neviim — leitura cabalística

II Reis · capítulo 16

מלכים ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    No décimo sétimo ano de Pekach, filho de Remalyahu, começou a reinar Achaz, filho de Yotam, rei de Yehudá.

  2. 2

    Tinha vinte anos Achaz quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era reto aos olhos de Ado-nai seu Deus, como David, seu pai.

  3. 3

    Porque andou no caminho dos reis de Israel, e até a seu filho fez passar pelo fogo, segundo as abominações dos gentios, que Ado-nai lançara fora de diante dos filhos de Israel.

  4. 4

    Também sacrificou, e queimou incenso nos altos, e sobre os outeiros, como também debaixo de toda a árvore verde.

  5. 5

    Então subiu Retzin, rei da Síria, com Pekach, filho de Remalyahu, rei de Israel, a Jerusalém, à peleja; e cercaram a Achaz, porém não o puderam vencer.

  6. 6

    Naquele tempo Retzin, rei da Síria, restituiu a Elat à Síria, e lançou fora a Elat os judeus; e os sírios vieram a Elat, e habitaram ali até ao dia de hoje.

  7. 7

    E Achaz enviou mensageiros a Tiglat-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei da Síria, e das mãos do rei de Israel, que se levantam contra mim.

  8. 8

    E tomou Achaz a prata e o ouro que se acharam na casa de Ado-nai e nos tesouros da casa do rei, e mandou ao rei da Assíria um presente.

  9. 9

    E o rei da Assíria lhe deu ouvidos; pois o rei da Assíria subiu contra Damasco, e tomou-a, e levou cativo o povo dela a Kir, e matou a Retzin.

  10. 10

    Então o rei Achaz foi ao encontro de Tiglat-Pileser, rei da Assíria, a Damasco; e vendo o rei Achaz um altar que estava em Damasco, enviou ao sacerdote Uriyá uma semelhança do altar, e o modelo, conforme toda a sua feitura.

  11. 11

    E Uriyá, o sacerdote, edificou um altar conforme tudo o que o rei Achaz tinha ordenado de Damasco; assim o fez o sacerdote Uriyá, antes que o rei Achaz viesse de Damasco.

  12. 12

    Vindo pois o rei de Damasco, viu o altar; e o rei se aproximou do altar, e sacrificou nele.

  13. 13

    E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de manjares, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos naquele altar.

  14. 14

    Porém o altar de cobre, que estava perante o Senhor, tirou de diante da casa, dentre o seu altar e a casa de Ado-nai, e o pôs ao lado do seu altar, da banda do norte.

  15. 15

    E o rei Achaz mandou a Uriyá, o sacerdote, dizendo: Queima no grande altar o holocausto da manhã, como também a oferta de manjares da tarde, e o holocausto do rei, e a sua oferta de manjares, e o holocausto de todo o povo da terra, e a sua oferta de manjares, e as suas libações; e todo o sangue dos holocaustos, e todo o sangue dos sacrifícios espargirás nele; porém o altar de cobre será para mim, para inquirir dele.

  16. 16

    E fez Uriyá, o sacerdote, conforme tudo quanto o rei Achaz lhe ordenara.

  17. 17

    Também o rei Achaz cortou as pranchas das bases, e tirou de cima delas a pia; e desceu o mar de sobre os bois de cobre, que estavam debaixo dele, e o pôs sobre um pavimento de pedra.

  18. 18

    Também o coberto do shabat que edificaram na casa, e a entrada de fora do rei retirou da casa de Ado-nai, por causa do rei da Assíria.

  19. 19

    Quanto ao mais dos atos de Achaz, e ao que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Yehudá?

  20. 20

    E Achaz dormiu com seus pais, e foi sepultado junto a seus pais, na cidade de David; e Chizkiyahu, seu filho, reinou em seu lugar.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 15Capítulo 17