Neviim — leitura cabalística
מלכים ב
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Sucedeu pois que, havendo Ado-nai de elevar a Eliyahu num redemoinho ao céu, Eliyahu partiu com Elisha de Guilgal.
E disse Eliyahu a Elisha: Fica-te aqui, porque Ado-nai me enviou a Bet-El. Porém Elisha disse: Vive Ado-nai, e vive a tua alma, que te não deixarei. E assim foram a Bet-El.
Então os filhos dos profetas que estavam em Bet-El saíram a Elisha, e lhe disseram: Sabes que Ado-nai hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Também eu o sei; calai-vos.
E Eliyahu lhe disse: Elisha, fica-te aqui, porque Ado-nai me enviou a Yericó. Porém ele disse: Vive Ado-nai, e vive a tua alma, que te não deixarei. E assim vieram a Yericó.
Então os filhos dos profetas que estavam em Yericó se chegaram a Elisha, e lhe disseram: Sabes que Ado-nai hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça? E ele disse: Também eu o sei; calai-vos.
E Eliyahu lhe disse: Fica-te aqui, porque Ado-nai me enviou ao Yarden. Porém ele disse: Vive Ado-nai, e vive a tua alma, que te não deixarei. E assim ambos foram juntos.
E foram cinquenta homens dos filhos dos profetas, e de longe pararam defronte; e eles ambos pararam junto ao Yarden.
Então Eliyahu tomou a sua capa, e a enrolou, e feriu as águas, as quais se dividiram para as duas bandas; e passaram ambos em seco.
Sucedeu que, havendo eles passado, Eliyahu disse a Elisha: Pede-me o que queres que eu te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Elisha: Peço-te que haja porção dobrada do teu espírito sobre mim.
E disse: Coisa dura pediste; se me vires quando for tomado de ti, assim se te fará, porém se não, não se fará.
E sucedeu que, indo eles andando e falando, eis que um carro de fogo, com cavalos de fogo os separou um do outro; e Eliyahu subiu ao céu num redemoinho.
O que vendo Elisha, clamava: Meu pai, meu pai, carros de Israel, e seus cavaleiros! E nunca mais o viu; e tomando as suas vestes, as rasgou em duas partes.
Também levantou a capa de Eliyahu, que dele caíra; e tornou, e parou à margem do Yarden.
E tomou a capa de Eliyahu, que dele caíra, e feriu as águas, e disse: Onde está Ado-nai Deus de Eliyahu? Quando feriu também as águas, se dividiram elas para as duas bandas, e Elisha passou.
Vendo-o pois os filhos dos profetas que estavam defronte em Yericó, disseram: O espírito de Eliyahu repousa sobre Elisha. E vieram-lhe ao encontro, e se prostraram diante dele em terra.
E disseram-lhe: Eis que entre os teus servos há cinquenta homens valentes; ora deixa-os ir para buscar a teu senhor; pode ser que o elevasse o Espírito de Ado-nai e o lançasse nalgum dos montes, ou nalgum dos vales. Porém ele disse: Não os envieis.
Mas eles apertaram com ele, até se enfadar; e disse: Enviai. E enviaram cinquenta homens, que o buscaram três dias, porém não o acharam.
Então voltaram para ele (porquanto ficara em Yericó), e ele lhes disse: Eu não vos disse que não fôsseis?
E os homens da cidade disseram a Elisha: Eis que boa é a habitação desta cidade, como o meu senhor vê; porém as águas são más, e a terra é estéril.
E ele disse: Trazei-me uma salva nova, e ponde nela sal. E lha trouxeram.
Então saiu ele ao manancial das águas, e deitou sal nele, e disse: Assim diz Ado-nai: Sararei a estas águas; e não haverá mais nelas morte nem esterilidade.
Ficaram pois sãs aquelas águas até o dia de hoje, conforme à palavra que Elisha tinha dito.
Então subiu dali a Bet-El; e, subindo ele pelo caminho, sairam da cidade uns jovens, e zombavam dele, e diziam-lhe: Sobe, calvo; sobe, calvo!
E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome de Ado-nai. Então duas ursas sairam do bosque, e despedaçaram quarenta e dois daqueles jovens.
E foi-se dali para o monte Carmel, de onde voltou para Shomron.
