Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 10
Tanach/II Samuel/Capítulo 10

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 10

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E aconteceu depois disto que morreu o rei dos filhos de Amon, e seu filho Chanun reinou em seu lugar.

  2. 2

    Então disse David: Usarei de beneficência com Chanun, filho de Nachash, como seu pai usou de beneficência comigo. E enviou David a consolá-lo pela mão de seus servos acerca de seu pai; e vieram os servos de David à terra dos filhos de Amon.

  3. 3

    Então disseram os príncipes dos filhos de Amon a seu senhor, Chanun: Porventura honra David a teu pai aos teus olhos, porque te enviou consoladores? Porventura não te enviou David os seus servos para reconhecerem esta cidade, e para a espiarem, e para transtorná-la?

  4. 4

    Então tomou Chanun os servos de David, e raspou-lhes metade da barba, e cortou-lhes metade das vestes, até às nádegas, e os despediu.

  5. 5

    Fazendo isto saber a David, mandou ao encontro deles; porque estavam aqueles homens sobremaneira envergonhados; e disse o rei: Deixai-vos estar em Yerichó, até que vos torne a crescer a barba, e então voltai.

  6. 6

    Vendo, pois, os filhos de Amon, que se tinham feito odiosos para com David, enviaram os filhos de Amon, e alugaram dos sírios de Bet-Rechov, e dos sírios de Tzová, vinte mil homens de pé, e do rei de Maacá mil homens, e dos homens de Tov doze mil homens.

  7. 7

    O que ouvindo David, enviou a Yoav e a todo o exército dos valentes.

  8. 8

    E saíram os filhos de Amon, e ordenaram a batalha à entrada da porta; mas os sírios de Tzová e Rechov, e os homens de Tov e Maacá estavam à parte no campo.

  9. 9

    Vendo, pois, Yoav que estava preparada contra ele a frente da batalha, por diante e por detrás, escolheu dentre todos os escolhidos de Israel, e formou-os em linha contra os sírios.

  10. 10

    E o resto do povo entregou na mão de Avishai, seu irmão, o qual formou em linha contra os filhos de Amon.

  11. 11

    E disse: Se os sírios forem mais fortes do que eu, tu virás socorrer-me; e, se os filhos de Amon forem mais fortes do que tu, irei eu a socorrer-te.

  12. 12

    Esforça-te, pois, e esforcemo-nos pelo nosso povo, e pelas cidades de nosso Deus; e faça Ado-nai o que bem parecer aos seus olhos.

  13. 13

    Então se chegou Yoav, e o povo que estava com ele, à peleja contra os sírios; e fugiram de diante dele.

  14. 14

    E, vendo os filhos de Amon, que os sírios fugiam, também eles fugiram de diante de Avishai, e entraram na cidade; e voltou Yoav dos filhos de Amon, e veio para Jerusalém.

  15. 15

    Vendo, pois, os sírios que foram feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.

  16. 16

    E mandou Hadadezer, e fez sair os sírios que estavam dalém do rio, e vieram a Chelam, e Shovach, capitão do exército de Hadadezer, marchava diante deles.

  17. 17

    E avisaram a David, o qual ajuntou a todo o Israel, e passou o Yarden, e veio a Chelam; e os sírios se puseram em ordem contra David, e pelejaram com ele.

  18. 18

    Porém os sírios fugiram de diante de Israel, e David feriu, dos sírios, o povo de setecentos carros, e quarenta mil homens de cavalo; feriu também a Shovach, capitão do exército, que morreu ali.

  19. 19

    Vendo, pois, todos os reis, servos de Hadadezer, que foram feridos diante de Israel, fizeram paz com Israel, e o serviram; e temeram os sírios de socorrer mais os filhos de Amon.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9Capítulo 11