Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 9
Tanach/II Samuel/Capítulo 9

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 9

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E disse David: Ficou ainda alguém da casa de Shaul, para que lhe faça beneficência por amor de Yonatan?

  2. 2

    E havia um servo da casa de Shaul, cujo nome era Tzivá; e o chamaram a David; e o rei lhe disse: És tu Tzivá? E ele disse: Servo teu.

  3. 3

    E disse o rei: Não há ainda alguém da casa de Shaul, para que eu use com ele de beneficência de Deus? Então disse Tzivá ao rei: Ainda há um filho de Yonatan, aleijado de ambos os pés.

  4. 4

    E disse-lhe o rei: Onde está? E disse Tzivá ao rei: Eis que está em casa de Machir, filho de Amiel, em Lo-Devar.

  5. 5

    Então mandou o rei David, e o tomou da casa de Machir, filho de Amiel, de Lo-Devar.

  6. 6

    E vindo Mefiboshet, filho de Yonatan, o filho de Shaul, a David, prostrou-se sobre o seu rosto, e inclinou-se; e disse David: Mefiboshet. E ele disse: Eis aqui o teu servo.

  7. 7

    E disse-lhe David: Não temas, porque decerto usarei contigo de beneficência por amor de Yonatan, teu pai, e te restituirei todas as terras de Shaul, teu pai, e tu sempre comerás pão à minha mesa.

  8. 8

    Então se inclinou, e disse: Quem é teu servo, para tu olhares para um cão morto tal como eu?

  9. 9

    Então chamou David a Tzivá, jovem de Shaul, e disse-lhe: Tudo o que pertencia a Shaul, e a toda a sua casa, tenho dado ao filho de teu senhor.

  10. 10

    Lavrar-lhe-ás, pois, a terra, tu e teus filhos, e teus servos, e recolherás os frutos para que o filho de teu senhor tenha pão para comer; e Mefiboshet, filho de teu senhor, sempre comerá pão à minha mesa. E tinha Tzivá quinze filhos e vinte servos.

  11. 11

    E disse Tzivá ao rei: Conforme a tudo quanto meu senhor, o rei, manda a seu servo, assim fará teu servo, mas Mefiboshet, disse o rei, comerá à minha mesa como um dos filhos do rei.

  12. 12

    E tinha Mefiboshet um filho pequeno, cujo nome era Micá; e todos quantos habitavam em casa de Tzivá eram servos de Mefiboshet.

  13. 13

    Morava, pois, Mefiboshet em Jerusalém, porquanto de contínuo comia à mesa do rei; e era coxo de ambos os pés.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 8Capítulo 10