Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 8
Tanach/II Samuel/Capítulo 8

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 8

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E sucedeu, depois disto, que David feriu os filisteus, e os sujeitou; e David tomou a Meteg-Amá das mãos dos filisteus.

  2. 2

    Também feriu os moabitas, e os mediu com cordel, fazendo-os deitar por terra; e os mediu com dois cordéis para os matar, e com um cordel inteiro para os deixar com vida; ficaram assim os moabitas por servos de David, trazendo presentes.

  3. 3

    Também feriu David a Hadadezer, filho de Rechov, rei de Tzová, indo ele a estender o seu domínio ao rio Eufrates.

  4. 4

    E tomou-lhe David mil e setecentos cavaleiros e vinte mil homens de pé; e David jarretou a todos os cavalos dos carros, e reservou deles cem carros.

  5. 5

    E vieram os sírios de Damasco a socorrer a Hadadezer, rei de Tzová; porém David feriu dos sírios vinte e dois mil homens.

  6. 6

    E David pôs guarnições em Aram-Damasco, e os sírios ficaram por servos de David, trazendo presentes; e Ado-nai guardava a David, por onde quer que ia.

  7. 7

    E David tomou os escudos de ouro que havia com os servos de Hadadezer, e os trouxe a Jerusalém.

  8. 8

    Tomou mais o rei David uma quantidade muito grande de bronze de Beta e de Berotai, cidades de Hadadezer.

  9. 9

    Então ouviu Toi, rei de Chamat, que David ferira a todo o exército de Hadadezer.

  10. 10

    Pelo que Toi enviou seu filho Yoram ao rei David, para lhe perguntar como estava, e para lhe dar os parabéns por haver pelejado contra Hadadezer, e por o haver ferido (porque Hadadezer de contínuo fazia guerra a Toi); e na sua mão trazia vasos de prata, e vasos de ouro, e vasos de bronze.

  11. 11

    Os quais também o rei David consagrou a Ado-nai, juntamente com a prata e o ouro que já havia consagrado de todas as nações que sujeitara.

  12. 12

    Da Síria, e de Moav, e dos filhos de Amon, e dos filisteus, e de Amalek, e dos despojos de Hadadezer, filho de Rechov, rei de Tzová.

  13. 13

    Também David ganhou nome, voltando ele de ferir os sírios no vale do Sal, a saber, dezoito mil.

  14. 14

    E pôs guarnições em Edom, em todo o Edom pôs guarnições, e todos os edomitas ficaram por servos de David; e Ado-nai ajudava a David por onde quer que ia.

  15. 15

    Reinou, pois, David sobre todo o Israel; e David fazia direito e justiça a todo o seu povo.

  16. 16

    E Yoav, filho de Tzeruyá, estava sobre o exército; e Yehoshafat, filho de Achilud, era cronista.

  17. 17

    E Tzadok, filho de Achituv, e Achimelech, filho de Eviatar, eram sacerdotes; e Serayá, escrivão.

  18. 18

    Também Benayá, filho de Yehoiada, estava com os quereteus e peleteus; e os filhos de David eram príncipes.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 7Capítulo 9