Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 23
Tanach/II Samuel/Capítulo 23

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 23

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    São, pois, estas as últimas palavras de David: Diz David, filho de Yishai, e diz o homem que foi levantado em altura, o ungido do Deus de Yaakov, e o suave em salmos de Israel.

  2. 2

    O Espírito de Ado-nai falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca.

  3. 3

    Disse o Deus de Israel, a Rocha de Israel a mim me falou: Haverá um justo que domine sobre os homens, que domine no temor de Deus.

  4. 4

    E será como a luz da manhã, quando sai o sol, da manhã sem nuvens, quando pelo seu resplendor e pela chuva a erva brota da terra.

  5. 5

    Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo um concerto eterno, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de ainda não o fazer brotar.

  6. 6

    Porém os filhos de Belial todos serão como espinhos lançados fora, porque se lhes não pode tocar com a mão.

  7. 7

    Mas qualquer que os tocar se armará de ferro e da haste de uma lança; e a fogo serão totalmente queimados no mesmo lugar.

  8. 8

    Estes são os nomes dos valentes que David teve: Yoshev-Bashevet, o tachemonita, o principal dos capitães; este era Adino, o eznita, que se opôs a oitocentos, e os feriu de uma vez.

  9. 9

    E depois dele Elazar, filho de Dodô, filho de Achochi, entre os três valentes que estavam com David, quando provocaram os filisteus, que ali se haviam ajuntado à peleja, e quando se retiraram os homens de Israel.

  10. 10

    Este se levantou, e feriu os filisteus, até lhe cansar a mão e ficar a mão pegada à espada; e naquele dia Ado-nai efetuou um grande livramento; e o povo voltou junto dele, somente a tomar o despojo.

  11. 11

    Depois dele Shamá, filho de Aguê, o ararita; ajuntando-se os filisteus em multidão, onde havia um pedaço de terra cheio de lentilhas, e o povo fugira dos filisteus,

  12. 12

    Pôs-se ele no meio daquele pedaço, e o defendeu, e feriu os filisteus; e Ado-nai efetuou um grande livramento.

  13. 13

    Também três dos trinta cabeças desceram, e vieram no tempo da sega a David, à caverna de Adulam; e a multidão dos filisteus acampara no vale dos refains.

  14. 14

    David estava então num lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava então em Bet-Lechem.

  15. 15

    E teve David um desejo, e disse: Quem me dera a beber da água do poço de Bet-Lechem, que está junto à porta!

  16. 16

    Então aqueles três valentes irromperam pelo arraial dos filisteus, e tiraram água do poço de Bet-Lechem, que estava junto à porta, e a tomaram, e a trouxeram a David; porém ele não a quis beber, mas derramou-a perante Ado-nai.

  17. 17

    E disse: Guarda-me, ó Ado-nai, de que tal faça; beberia eu o sangue dos homens que foram com perigo da sua vida? De maneira que não a quis beber. Isto fizeram aqueles três valentes.

  18. 18

    Também Avishai, irmão de Yoav, filho de Tzeruyá, era cabeça de três; e este alçou a sua lança contra trezentos feridos; e tinha nome entre os três.

  19. 19

    Porventura este não era o mais nobre dentre estes três? Pois era o primeiro deles; porém aos primeiros três não chegou.

  20. 20

    Também Benayá, filho de Yehoiada, filho de um homem valoroso de Kavzeel, grande em obras, este feriu dois fortes leões de Moav; e desceu ele, e feriu um leão no meio duma cova, no tempo da neve.

  21. 21

    Também este feriu um homem egípcio, homem de respeito; e o egípcio trazia uma lança na mão, porém ele desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e o matou com a sua própria lança.

  22. 22

    Estas coisas fez Benayá, filho de Yehoiada; pelo que teve nome entre três valentes.

  23. 23

    Dentre os trinta era o mais nobre; porém aos primeiros três não chegou; e David o pôs sobre os seus guardas.

  24. 24

    Asahel, irmão de Yoav, estava entre os trinta; Elchanan, filho de Dodô, de Bet-Lechem;

  25. 25

    Shamá, harodita; Elika, harodita;

  26. 26

    Chelets, paltita; Ira, filho de Ikesh, tecoíta;

  27. 27

    Aviezer, anatotita; Mevunai, o chushatita;

  28. 28

    Tzalmom, achochita; Maharai, netofatita;

  29. 29

    Cheled, filho de Baaná, netofatita; Itai, filho de Rivai, de Givá, dos filhos de Binyamin;

  30. 30

    Benayá, piratonita; Hidai, do ribeiro de Gaash;

  31. 31

    Aviavom, o arvatita; Azmavet, barchumita;

  32. 32

    Eliachba, saalbonita; dos filhos de Yashen, Yehonatan;

  33. 33

    Shamá, ararita; Achiam, filho de Sharar, ararita;

  34. 34

    Elifelet, filho de Achasvai, filho de Maachá; Eliam, filho de Achitofel, gilonita;

  35. 35

    Chetsrai, carmelita; Paarai, arbita;

  36. 36

    Ygal, filho de Natan de Tsová; Bani, gadita;

  37. 37

    Tzelek, amonita; Naharai, beerotita, escudeiro de Yoav, filho de Tzeruyá;

  38. 38

    Ira, yitrita; Garev, yitrita;

  39. 39

    Uriyá, o hitita; trinta e sete por todos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 22Capítulo 24