Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Samuel
  4. /Capítulo 4
Tanach/II Samuel/Capítulo 4

Neviim — leitura cabalística

II Samuel · capítulo 4

שמואל ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ouvindo, pois, o filho de Shaul que Avner morrera em Chevron, as mãos se lhe afrouxaram; e todo o Israel pasmou.

  2. 2

    E tinha o filho de Shaul dois homens capitães de tropas; e era o nome de um Baaná, e o nome do outro Rechav, filhos de Rimon, o beerotita, dos filhos de Binyamin, porque também Beerot se reputava de Binyamin.

  3. 3

    E tinham fugido os beerotitas a Guitayim, e ali peregrinaram até ao dia de hoje.

  4. 4

    E Yonatan, filho de Shaul, tinha um filho aleijado de ambos os pés; era da idade de cinco anos, quando as novas de Shaul e Yonatan vieram de Yizreel, e sua ama o tomou, e fugiu; e sucedeu que, apressando-se ela a fugir, ele caiu, e ficou coxo; e o seu nome era Mefiboshet.

  5. 5

    E foram os filhos de Rimon, o beerotita, Rechav e Baaná, e entraram em casa de Ish-Boshet, na maior calma do dia, estando ele deitado a dormir, ao meio-dia.

  6. 6

    E ali entraram até ao meio da casa, como que vindo tomar trigo, e o feriram na quinta costela; e Rechav e Baaná, seu irmão, escaparam.

  7. 7

    Porque entraram na sua casa, estando ele deitado na cama, no seu quarto de dormir; e o feriram, e o mataram, e cortaram-lhe a cabeça; e tomaram a sua cabeça, e andaram toda a noite pelo caminho da campina.

  8. 8

    E trouxeram a cabeça de Ish-Boshet a David, a Chevron, e disseram ao rei: Eis aqui a cabeça de Ish-Boshet, filho de Shaul, teu inimigo, que procurava a tua morte; assim Ado-nai vingou hoje ao rei meu senhor de Shaul e da sua semente.

  9. 9

    Porém David, respondendo a Rechav e a Baaná, seu irmão, filhos de Rimon, o beerotita, disse-lhes: Vive Ado-nai, que remiu a minha alma de toda a angústia,

  10. 10

    Que àquele que me trouxe novas, dizendo: Eis que Shaul morto é, parecendo aos seus olhos que era como quem trazia boas novas, eu logo lancei mão dele, e o matei em Tziklag, sendo esse o galardão que lhe dei pelas novas.

  11. 11

    Quanto mais a ímpios homens que mataram a um homem justo em sua casa, sobre a sua cama; agora, pois, não requereria eu o seu sangue de vossas mãos, e não vos exterminaria da terra?

  12. 12

    E deu David ordem aos seus jovens que os matassem; e cortaram-lhes os pés e as mãos, e os penduraram sobre o tanque de Chevron; tomaram, porém, a cabeça de Ish-Boshet, e a sepultaram na sepultura de Avner, em Chevron.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 3Capítulo 5