Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 11
Tanach/Isaías/Capítulo 11

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 11

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Porque brotará um rebento do tronco de Yishai, e das suas raízes um renovo frutificará.

  2. 2

    E repousará sobre ele o Espírito de Ado-nai, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor de Ado-nai.

  3. 3

    E deleitar-se-á no temor de Ado-nai, e não julgará segundo a vista dos seus olhos, nem repreenderá segundo o ouvir dos seus ouvidos.

  4. 4

    Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio.

  5. 5

    E a justiça será o cinto dos seus lombos, e a fidelidade o cinto dos seus rins.

  6. 6

    E morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará, e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará.

  7. 7

    A vaca e a ursa pastarão juntas, seus filhos se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi.

  8. 8

    E a criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e a desmamada porá a sua mão na cova do basilisco.

  9. 9

    Não se fará mal nem dano algum em todo o meu santo monte, porque a terra se encherá do conhecimento de Ado-nai, como as águas cobrem o mar.

  10. 10

    E acontecerá naquele dia que as nações buscarão a raiz de Yishai, posta por estandarte dos povos, e o seu lugar de descanso será glorioso.

  11. 11

    Porque há de acontecer naquele dia que o Senhor tornará a estender a sua mão para resgatar o restante do seu povo, que for deixado, desde a Assíria, e desde o Egito, e Patros, e Cush, e Elam, e Shinar, e Chamat, e as ilhas do mar.

  12. 12

    E levantará um estandarte entre as nações, e ajuntará os desterrados de Israel, e os dispersos de Yehudá congregará desde os quatro confins da terra.

  13. 13

    E afastar-se-á a inveja de Efrayim, e os adversários de Yehudá serão desarraigados; Efrayim não invejará a Yehudá, e Yehudá não oprimirá a Efrayim.

  14. 14

    Antes voarão sobre os ombros dos filisteus ao ocidente; juntos despojarão aos filhos do oriente; em Edom e Moav porão as suas mãos, e os filhos de Amon lhes obedecerão.

  15. 15

    E o Senhor destruirá totalmente a língua do mar do Egito, e moverá a sua mão contra o rio com a força do seu vento, e ferindo-o, dividi-lo-á em sete correntes e fará que por ele passem com sapatos secos.

  16. 16

    E haverá caminho plano para o restante do seu povo, que for deixado, desde a Assíria, como sucedeu a Israel no dia em que subiu da terra do Egito.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 10Capítulo 12