Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 16
Tanach/Isaías/Capítulo 16

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 16

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Enviai o cordeiro ao dominador da terra desde Selá, do deserto, ao monte da filha de Tzion.

  2. 2

    De outro modo sucederá que serão as filhas de Moav junto aos vaus de Arnon como o pássaro vagueante, lançado fora do ninho.

  3. 3

    Dá conselho, executa juízo, põe a tua sombra no pleno meio-dia como a noite; esconde os desterrados, e não descubras os fugitivos.

  4. 4

    Habitem contigo os meus desterrados, ó Moav; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor; porque o homem violento terá fim, a destruição é desfeita; já desapareceram os opressores de sobre a terra.

  5. 5

    Porque o trono se firmará em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de David se assentará em verdade um que julgue, e busque o juízo, e se apresse a fazer justiça.

  6. 6

    Ouvimos da soberba de Moav, que é soberbíssimo; da sua altivez, e da sua soberba, e do seu furor; porém as suas mentiras não serão firmes.

  7. 7

    Portanto Moav uivará por Moav; cada um uivará; pelos fundamentos de Kir-Charesheth gemereis, profundamente abatidos.

  8. 8

    Porque os campos de Cheshbom enfraqueceram, e a vide de Sivmá; os senhores dos gentios atropelaram as suas melhores plantas; vão chegando a Yazer; espalham-se pelo deserto; os seus ramos se estenderam, e passaram além do mar.

  9. 9

    Pelo que prantearei, com o pranto de Yazer, a vide de Sivmá; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Cheshbom e Elealê; porque o júbilo dos teus frutos de verão e da tua sega caiu.

  10. 10

    Assim foi tirada a alegria e o regozijo do campo fértil, e nas vinhas já não se canta, nem júbilo algum se faz; já não se pisarão as uvas nos lagares; eu fiz cessar os cantos da vindima.

  11. 11

    Pelo que as minhas entranhas fazem ruído por Moav como harpa, e o meu interior por Kir-Cheres.

  12. 12

    E será que, quando virem que já se cansou Moav nos lugares altos, então entrará no seu santuário a orar, porém nada alcançará.

  13. 13

    Esta é a palavra que falou Ado-nai contra Moav desde aquele tempo.

  14. 14

    Mas agora falou Ado-nai, dizendo: Dentro de três anos (tais como os anos de jornaleiros), será envilecida a glória de Moav, com toda a sua grande multidão; e o que restar será pouco, pequeno e impotente.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 15Capítulo 17