Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 17
Tanach/Isaías/Capítulo 17

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 17

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Peso de Damasco. Eis que Damasco será tirado, e já não será uma cidade, antes se fará um montão de ruínas.

  2. 2

    As cidades de Aroer serão abandonadas; serão para os rebanhos, e nelas se deitarão, sem haver quem os espante.

  3. 3

    E a fortaleza de Efrayim deixará de ser, como também o reino de Damasco e o resto da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz Ado-nai dos Exércitos.

  4. 4

    E acontecerá naquele dia que a glória de Yaakov se debilitará, e a gordura da sua carne emagrecerá.

  5. 5

    Porque será como quando o segador colhe o trigo, e com o seu braço sega as espigas; será também como o que colhe espigas no vale dos refains.

  6. 6

    Mas ainda ficarão nele uns rabiscos, como no sacudir da oliveira, duas ou três azeitonas na mais alta ponta do ramo, e quatro ou cinco nos seus ramos mais frutíferos, diz Ado-nai Deus de Israel.

  7. 7

    Naquele dia o homem atentará para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.

  8. 8

    E não atentará para os altares, obra das suas mãos, nem olhará para o que fizeram os seus dedos, nem para os bosques nem para as imagens do sol.

  9. 9

    Naquele dia as suas cidades fortes serão como o lugar abandonado do ramo, e da mais alta árvore que abandonaram por causa dos filhos de Israel; e haverá assolação.

  10. 10

    Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza, por isso plantarás plantas formosas, e a porás com sarmentos estranhos.

  11. 11

    No dia em que as plantares as farás crescer, e pela manhã farás brotar a tua semente; porém a colheita será amontoada no dia da enfermidade e das dores insofríveis.

  12. 12

    Ai da multidão de muitos povos que bramam como brama o mar, e do rugido das nações, que tão impetuosamente rugem como o ímpeto de impetuosas águas!

  13. 13

    Bem rugirão as nações, como rugem as muitas águas, mas ele as repreenderá, e fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento, e como uma coisa, que gira, diante do redemoinho.

  14. 14

    Eis que ao anoitecer há pavor, mas antes que amanheça já não aparecem; esta é a porção daqueles que nos despojam, e a sorte daqueles que nos saqueiam.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18