Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 21
Tanach/Isaías/Capítulo 21

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 21

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Peso do deserto do mar. Como os redemoinhos de vento passam por meio do sul, assim do deserto, de uma terra horrível, virá.

  2. 2

    Visão dura me foi anunciada; o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo; sobe, ó Elam, sitia, ó Média, que já fiz cessar todo o seu gemido.

  3. 3

    Pelo que os meus lombos estão cheios de dor; angústias se apoderaram de mim como as angústias da que dá à luz; já me encurvo de ouvir, e estou espantado de ver.

  4. 4

    O meu coração se agita, espantos me têm sobressaltado; o crepúsculo, que desejava, se me tornou em tremores.

  5. 5

    Põe-se a mesa, faz-se a guarda, come-se, bebe-se; levantai-vos, príncipes, e untai o escudo.

  6. 6

    Porque assim me disse o Senhor: Vai, põe o atalaia, e ele que diga o que vir.

  7. 7

    E ele viu um carro com um par de cavaleiros, um carro de jumentos, e um carro de camelos, e atentou diligentemente com muita atenção.

  8. 8

    E clamou como leão: Senhor, sobre a atalaia estou em pé continuamente de dia, e nas minhas guardas me ponho noites inteiras.

  9. 9

    E eis agora vem um carro de homens, e um par de cavaleiros! Então respondeu, e disse: Caída é Bavel, caída é! E todas as imagens esculpidas dos seus deuses quebrantou contra a terra.

  10. 10

    Ah malhada minha, e trigo da minha eira! O que ouvi de Ado-nai dos Exércitos, Deus de Israel, isso vos anunciei.

  11. 11

    Peso de Dumá. Gritam-me de Seir: Guarda, que houve de noite? Guarda, que houve de noite?

  12. 12

    Disse o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde.

  13. 13

    Peso contra a Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.

  14. 14

    Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Temá, saí com pão ao encontro dos fugitivos.

  15. 15

    Porque fugiram de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.

  16. 16

    Porque assim me disse o Senhor: Dentro de um ano, tal como os anos de jornaleiro, e toda a glória de Kedar se desfará.

  17. 17

    E os restantes do número dos flecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuídos, porque Ado-nai Deus de Israel o disse.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20Capítulo 22