Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Isaías
  4. /Capítulo 54
Tanach/Isaías/Capítulo 54

Neviim — leitura cabalística

Isaías · capítulo 54

ישעיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz; exulta de prazer com alegre canto, e exclama, tu que não tiveste dores de parto, porque mais são os filhos da solitária do que os filhos da casada, diz Ado-nai.

  2. 2

    Alarga o lugar da tua tenda, e estendam-se as cortinas das tuas habitações; não impeças, alonga as tuas cordas, e fixa bem as tuas estacas.

  3. 3

    Porque trasbordarás à direita e à esquerda, e a tua semente herdará as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

  4. 4

    Não temas, porque não serás envergonhada, e não te envergonhes, porque não sofrerás afronta; antes te esquecerás da vergonha da tua mocidade, e não te lembrarás mais do opróbrio da tua viuvez.

  5. 5

    Porque o teu Criador é o teu marido; Ado-nai dos Exércitos é o seu nome; e o Santo de Israel é o teu Redentor; será chamado o Deus de toda a terra.

  6. 6

    Porque Ado-nai te chamou como a uma mulher desamparada e triste de espírito; como a uma mulher da mocidade, que fora desprezada, diz o teu Deus.

  7. 7

    Por um pequeno momento te deixei, mas com grandes misericórdias te recolherei.

  8. 8

    Com um pouco de ira escondi a minha face de ti por um momento; mas com benignidade eterna me compadecerei de ti, diz Ado-nai, o teu Redentor.

  9. 9

    Porque isto será para mim como as águas de Noach; pois jurei que as águas de Noach não passariam mais sobre a terra; assim jurei que não me irarei mais contra ti, nem te repreenderei.

  10. 10

    Porque os montes se retirarão, e os outeiros serão abalados; porém a minha benignidade não se apartará de ti, e o concerto da minha paz não mudará, diz Ado-nai, que se compadece de ti.

  11. 11

    Tu, oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e te fundarei sobre as safiras.

  12. 12

    E as tuas janelas farei cristalinas, e as tuas portas de rubins, e todos os teus termos de pedras agradáveis.

  13. 13

    E todos os teus filhos serão ensinados de Ado-nai; e a paz de teus filhos será abundante.

  14. 14

    Com justiça serás confirmada; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do espanto, porque não chegará a ti.

  15. 15

    Eis que poderão suscitar contendas, mas não será por mim; quem contra ti suscitar contendas cairá por causa de ti.

  16. 16

    Eis que eu criei o ferreiro, que assopra as brasas no fogo, e que produz a ferramenta para a sua obra; também criei o assolador, para destruir.

  17. 17

    Toda a ferramenta preparada contra ti não prosperará, e toda a língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos de Ado-nai, e a sua justiça que de mim procede, diz Ado-nai.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 53Capítulo 55