Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Jeremias
  4. /Capítulo 17
Tanach/Jeremias/Capítulo 17

Neviim — leitura cabalística

Jeremias · capítulo 17

ירמיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    O pecado de Yehudá está escrito com uma pena de ferro, com ponta de diamante, gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares;

  2. 2

    Como também seus filhos se lembram dos seus altares e dos seus bosques, junto às árvores verdes, sobre os altos outeiros.

  3. 3

    Ó montanha minha no campo, a tua fortuna e todos os teus tesouros darei por presa, como também os teus altos, por causa do pecado, em todos os teus termos.

  4. 4

    Assim por ti mesma te deixarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.

  5. 5

    Assim diz Ado-nai: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e cujo coração se aparta de Ado-nai.

  6. 6

    Porque será como a tamargueira no deserto, e não verá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

  7. 7

    Bendito o homem que confia em Ado-nai, e cuja esperança é Ado-nai.

  8. 8

    Porque ele será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto.

  9. 9

    Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?

  10. 10

    Eu, Ado-nai, esquadrinho o coração, e provo os rins; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.

  11. 11

    Como a perdiz, que choca ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas, mas não retamente; no meio de seus dias as deixará, e no seu fim será um insensato.

  12. 12

    Um trono de glória, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

  13. 13

    Ó Ado-nai, esperança de Israel! Todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam a Ado-nai, a fonte das águas vivas.

  14. 14

    Cura-me, ó Ado-nai, e sararei; salva-me, e serei salvo; porque tu és o meu louvor.

  15. 15

    Eis que eles me dizem: Onde está a palavra de Ado-nai? Venha agora.

  16. 16

    Mas eu não me apressei em ser dos teus pastores, nem desejei o dia da consternação; tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante da tua face.

  17. 17

    Não me sejas por espanto; meu refúgio és tu no dia do mal.

  18. 18

    Envergonhem-se os que me perseguem, e não me envergonhe eu; assombrem-se eles, e não me assombre eu; traze sobre eles o dia do mal, e quebranta-os com dobrada quebradura.

  19. 19

    Assim me disse Ado-nai: Vai, e põe-te à porta dos filhos do povo, pela qual entram os reis de Yehudá, e pela qual saem; como também em todas as portas de Jerusalém.

  20. 20

    E dize-lhes: Ouvi a palavra de Ado-nai, vós, reis de Yehudá, e todo Yehudá, e todos os moradores de Jerusalém, que entrais por estas portas.

  21. 21

    Assim diz Ado-nai: Guardai as vossas almas, e não tragais cargas no dia do shabat, nem as introduzais pelas portas de Jerusalém.

  22. 22

    Nem tireis cargas de vossas casas no dia do shabat, nem façais obra alguma; antes santificai o dia do shabat, como ordenei a vossos pais.

  23. 23

    Mas não obedeceram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem correção.

  24. 24

    Mas se vós diligentemente me ouvirdes, diz Ado-nai, e não introduzirdes cargas pelas portas desta cidade no dia do shabat, e santificardes o dia do shabat, e nenhuma obra fizerdes nele,

  25. 25

    Então entrarão pelas portas desta cidade reis e príncipes, que se assentem no trono de David, andando em carros e montados em cavalos, eles e seus príncipes, os homens de Yehudá, e os moradores de Jerusalém, e esta cidade será para sempre habitada.

  26. 26

    E virão das cidades de Yehudá, e dos contornos de Jerusalém, e da terra de Binyamin, e das planícies, e das montanhas, e do sul, trazendo holocaustos, e sacrifícios, e ofertas de manjares e incenso, trazendo também sacrifícios de ações de graças à casa de Ado-nai.

  27. 27

    Mas se não me ouvirdes, para santificardes o dia do shabat, e para não trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia do shabat, então acenderei fogo nas suas portas, o qual consumirá os palácios de Jerusalém; e não se apagará.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18