Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Jeremias
  4. /Capítulo 1
Tanach/Jeremias/Capítulo 1

Neviim — leitura cabalística

Jeremias · capítulo 1

ירמיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    As palavras de Yirmeyahu, filho de Hilkyahu, um dos sacerdotes que estavam em Anatot, na terra de Binyamin.

  2. 2

    Ao qual veio a palavra de Ado-nai, nos dias de Yoshiyahu, filho de Amon, rei de Yehudá, no décimo terceiro ano do seu reinado.

  3. 3

    Veio também nos dias de Yehoyakim, filho de Yoshiyahu, rei de Yehudá, até o fim do undécimo ano de Tzidkiyahu, filho de Yoshiyahu, rei de Yehudá, até que Jerusalém foi levada em cativeiro no quinto mês.

  4. 4

    A palavra, pois, de Ado-nai veio a mim, dizendo:

  5. 5

    Antes que te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; às nações te dei por profeta.

  6. 6

    Então disse eu: Ah Ado-nai Deus! Eis que não sei falar, porque ainda sou um jovem.

  7. 7

    Mas Ado-nai me disse: Não digas: Eu sou um jovem; porque a todos a quem eu te enviar, irás, e tudo quanto te mandar falarás.

  8. 8

    Não temas diante deles, porque estou contigo para te livrar, diz Ado-nai.

  9. 9

    E estendeu Ado-nai a sua mão, e tocou-me na boca; e disse-me Ado-nai: Eis que pus as minhas palavras na tua boca.

  10. 10

    Olha que te constituí hoje sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares, e derrubares, e para destruíres, e arruinares; e também para edificares e plantares.

  11. 11

    Veio mais a mim a palavra de Ado-nai, dizendo: Que vês tu, Yirmeyahu? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

  12. 12

    E disse-me Ado-nai: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

  13. 13

    E veio a mim a palavra de Ado-nai segunda vez, dizendo: Que vês tu? E eu disse: Vejo uma panela ao fogo, que apresenta a sua face do norte.

  14. 14

    E disse-me Ado-nai: Do norte se descobrirá o mal sobre todos os habitantes da terra.

  15. 15

    Porque eis que estou convocando todas as famílias dos reinos do norte, diz Ado-nai; e virão, e cada um porá o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra todos os seus muros em redor, e contra todas as cidades de Yehudá.

  16. 16

    E pronunciarei contra eles os meus juízos, por causa de toda a sua malícia; pois me deixaram, e queimaram incenso a deuses estranhos, e se prostraram diante das obras das suas mãos.

  17. 17

    Tu, pois, cinge os teus lombos, e levanta-te, e dize-lhes tudo quanto eu te mandar; não te espantes diante deles, para que eu não te espante diante deles.

  18. 18

    Porque, eis que te ponho hoje por cidade fortificada, e por coluna de ferro, e por muros de bronze, contra toda a terra, contra os reis de Yehudá, contra os seus príncipes, contra os seus sacerdotes, e contra o povo da terra.

  19. 19

    E pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo, diz Ado-nai, para te livrar.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2