Neviim — leitura cabalística
ירמיה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
A palavra que veio a Yirmeyahu, da parte de Ado-nai, nos dias de Yehoyakim, filho de Yoshiyahu, rei de Yehudá, dizendo:
Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa de Ado-nai, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.
Então tomei a Yaazanyah, filho de Yirmeyahu, filho de Chavatzinyah, e a seus irmãos, e a todos os seus filhos, e a toda a casa dos recabitas;
E levei-os à casa de Ado-nai, à câmara dos filhos de Chanan, filho de Yigdalyahu, homem de Deus, que estava junto à câmara dos príncipes, que estava sobre a câmara de Maasseyahu, filho de Shalum, guarda do umbral da porta;
E pus diante dos filhos da casa dos recabitas taças cheias de vinho, e copos, e disse-lhes: Bebei vinho.
Eles, porém, disseram: Não beberemos vinho; porque Yehonadav, filho de Recav, nosso pai, nos ordenou, dizendo: Nunca jamais bebereis vinho, nem vós nem vossos filhos.
E casa não edificareis, nem semente semeareis, nem vinha plantareis, nem possuireis; mas em tendas habitareis todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
Obedecemos pois à voz de Yehonadav, filho de Recav, nosso pai, em tudo quanto nos ordenou; de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos, nem nossas filhas.
E não edificamos casas para nossa habitação; e não temos vinha, nem campo, nem semente.
E habitamos em tendas, e assim obedecemos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Yehonadav, nosso pai.
Sucedeu, porém, que, subindo Nevuchadretzar, rei de Bavel, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalém, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Jerusalém.
Então veio a palavra de Ado-nai a Yirmeyahu, dizendo:
Assim diz Ado-nai dos Exércitos, o Deus de Israel: Vai, e dize aos homens de Yehudá e aos moradores de Jerusalém: Porventura nunca aceitareis instrução, para ouvirdes as minhas palavras? Diz Ado-nai.
As palavras de Yehonadav, filho de Recav, que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas; pois não beberam até ao dia de hoje, antes ouviram o mandamento de seu pai; e a mim, que vos tenho falado a vós, madrugando, e falando, não me obedecestes.
E vos enviei a todos os meus servos, os profetas, madrugando, e enviando-os, para vos dizer: Convertei-vos agora, cada um do seu mau caminho, e fazei boas as vossas ações, e não andeis após deuses estranhos, para servi-los, e vivereis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; mas não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.
Visto que os filhos de Yehonadav, filho de Recav, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo não me obedeceu a mim.
Portanto assim diz Ado-nai, Deus dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que trarei sobre Yehudá, e sobre todos os moradores de Jerusalém, todo o mal que falei contra eles; porquanto lhes falei, e não ouviram; e clamei a eles, e não responderam.
E à casa dos recabitas disse Yirmeyahu: Assim diz Ado-nai dos Exércitos, o Deus de Israel: Porquanto obedecestes ao mandamento de Yehonadav, vosso pai, e guardastes todos os seus mandamentos, e fizestes conforme tudo quanto vos ordenou,
Portanto assim diz Ado-nai dos Exércitos, o Deus de Israel: Nunca faltará varão a Yehonadav, filho de Recav, que assista perante a minha face todos os dias.
