Neviim — leitura cabalística
ירמיה
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
A palavra que veio a Yirmeyahu, da parte de Ado-nai, quando Nevuchadnetzar, rei de Bavel, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra, que estavam debaixo do domínio da sua mão, e todos os povos, pelejavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades, dizendo:
Assim diz Ado-nai, o Deus de Israel: Vai, e fala a Tzidkiyahu, rei de Yehudá, e dize-lhe: Assim diz Ado-nai: Eis que eu entrego esta cidade na mão do rei de Bavel, o qual a queimará a fogo.
E tu não escaparás da sua mão, antes certamente serás preso e entregue na sua mão; e teus olhos verão os olhos do rei de Bavel, e ele te falará boca a boca, e entrarás em Bavel.
Todavia ouve a palavra de Ado-nai, ó Tzidkiyahu, rei de Yehudá; assim diz Ado-nai acerca de ti: Não morrerás à espada.
Em paz morrerás, e conforme as queimas feitas a teus pais, os reis precedentes, que foram antes de ti, assim te queimarão a ti; e te prantearão, dizendo: Ah, senhor! Porque eu disse a palavra, diz Ado-nai.
E falou Yirmeyahu, o profeta, a Tzidkiyahu, rei de Yehudá, todas estas palavras em Jerusalém.
Quando o exército do rei de Bavel pelejava contra Jerusalém, e contra todas as cidades que restavam de Yehudá: contra Lakish e contra Azekah; porque estas, sendo cidades fortes, foram as que restaram das cidades de Yehudá.
A palavra que veio a Yirmeyahu, da parte de Ado-nai, depois que o rei Tzidkiyahu fizera concerto com todo o povo que havia em Jerusalém, para lhes apregoar a liberdade,
Para que cada um despedisse forro o seu servo, e cada um a sua serva, hebreu ou hebreia, de maneira que ninguém retivesse como escravos um judeu, seu irmão.
E obedeceram todos os príncipes, e todo o povo, que entrara no concerto, despedindo cada um o seu servo, e cada um a sua serva, de maneira que ninguém retivesse como escravos: obedeceram, e os despediram.
Mas depois mudaram, e fizeram voltar os servos e as servas que tinham deixado ir livres, e os sujeitaram por servos e por servas.
Por isso veio a Yirmeyahu a palavra de Ado-nai, dizendo:
Assim diz Ado-nai, o Deus de Israel: Fiz um concerto com vossos pais, no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa dos servos, dizendo:
Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu, que te for vendido a ti, e te houver servido seis anos; soltá-lo-ás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos.
E vós vos havíeis hoje convertido, e havíeis feito o que é reto aos meus olhos, apregoando liberdade cada um ao seu próximo; e tínheis feito diante de mim um concerto, na casa que se chama pelo meu nome.
Mudastes, porém, e profanastes o meu nome, e fizestes voltar cada um o seu servo, e cada um a sua serva, os quais já tínheis libertado; e os sujeitastes, para vos serem servos e servas.
Portanto assim diz Ado-nai: Vós não me ouvistes a mim para apregoardes a liberdade, cada um ao seu irmão, e cada um ao seu próximo; pois eis que eu vos apregoo a liberdade, diz Ado-nai, para a espada, para a peste, e para a fome; e farei que sejais espetáculo horrendo a todos os reinos da terra.
E entregarei os homens que traspassaram o meu concerto, que não cumpriram as palavras do concerto que fizeram diante de mim, com o bezerro que dividiram em duas partes, e passaram pelo meio das duas partes dele.
Os príncipes de Yehudá, e os príncipes de Jerusalém, os eunucos, e os sacerdotes, e todo o povo da terra, que passaram pelo meio das duas partes do bezerro;
Entregá-los-ei, digo, na mão de seus inimigos, e na mão dos que procuram a sua morte; e os seus cadáveres servirão de pasto às aves dos céus e aos animais da terra.
E até o rei Tzidkiyahu, rei de Yehudá, e seus príncipes entregarei na mão de seus inimigos e na mão dos que procuram a sua morte, e na mão do exército do rei de Bavel, que se retirou para longe de vós.
Eis que ordenarei, diz Ado-nai, e os farei tornar a esta cidade, e pelejarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão a fogo; e as cidades de Yehudá porei em desolação, sem habitantes.
