Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Iyov
  4. /Capítulo 17
Tanach/Iyov/Capítulo 17

Ketuvim — leitura cabalística

Iyov · capítulo 17

איוב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    O meu espírito vai-se consumindo, os meus dias se vão apagando, e só tenho perante mim a sepultura.

  2. 2

    Não estão zombadores comigo? E os meus olhos não passam a noite a contemplar suas provocações?

  3. 3

    Põe-me, pois, uma fiança junto de ti; quem por mim se comprometerá?

  4. 4

    Pois aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

  5. 5

    O que lisonjeando fala aos amigos também os olhos de seus filhos desfalecerão.

  6. 6

    Mas a mim me pôs por motejo dos povos, e tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

  7. 7

    Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.

  8. 8

    Os retos pasmarão disto, e o inocente se levantará contra o hipócrita.

  9. 9

    E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

  10. 10

    Mas, na verdade, tornai todos vós e vinde, pois, entre vós não acharei nenhum sábio.

  11. 11

    Os meus dias passaram, os meus propósitos se quebraram, os pensamentos do meu coração.

  12. 12

    Trocaram o dia em noite, dizem que a luz está perto das trevas.

  13. 13

    Se eu esperar, será o Sheol a minha casa, nas trevas estenderei a minha cama.

  14. 14

    À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.

  15. 15

    Onde, pois, estaria agora a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

  16. 16

    As barras do Sheol descerão, juntamente eles entrarão no pó.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18