Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Iyov
  4. /Capítulo 18
Tanach/Iyov/Capítulo 18

Ketuvim — leitura cabalística

Iyov · capítulo 18

איוב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então respondeu Bildad, o suhita, e disse:

  2. 2

    Até quando porás fim às palavras? Considera bem, e então falaremos.

  3. 3

    Por que somos tratados como animais, e como brutos somos imundos aos vossos olhos?

  4. 4

    Oh tu, que te despedaças na tua ira, será a terra deixada por tua causa? Remover-se-ão as rochas do seu lugar?

  5. 5

    Na verdade, a luz dos ímpios se apagará, e a faísca do seu fogo não resplandecerá.

  6. 6

    A luz se escurecerá na sua tenda, e a sua lâmpada sobre ele se apagará.

  7. 7

    Os seus passos firmes se estreitarão, e o seu próprio conselho o derrubará.

  8. 8

    Pois por seus próprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.

  9. 9

    O laço o apanhará pelo calcanhar, o salteador prevalecerá contra ele.

  10. 10

    Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.

  11. 11

    Os assombros o espantarão de todos os lados, e o farão fugir de toda a parte.

  12. 12

    Definhar-se-á a sua força pela fome, e a destruição está pronta para o lado dele.

  13. 13

    Devorará a força da sua pele, e o primogênito da morte devorará os seus membros.

  14. 14

    A sua confiança será arrancada da sua tenda, e o levará ao rei dos pavores.

  15. 15

    Morará na sua tenda o que não lhe pertence, espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.

  16. 16

    Por baixo se secarão as suas raízes, e por cima serão cortados os seus ramos.

  17. 17

    A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome.

  18. 18

    Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

  19. 19

    Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nenhum sobrevivente nas suas moradas.

  20. 20

    Os do ocidente pasmarão do seu dia, e os do oriente serão sobressaltados de horror.

  21. 21

    Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 17Capítulo 19