Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Iyov
  4. /Capítulo 8
Tanach/Iyov/Capítulo 8

Ketuvim — leitura cabalística

Iyov · capítulo 8

איוב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então respondeu Bildad, o suhita, e disse:

  2. 2

    Até quando falarás tais coisas, e as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?

  3. 3

    Porventura perverteria Deus o direito? E perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

  4. 4

    Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão.

  5. 5

    Mas, se tu de madrugada buscares a Deus, e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia,

  6. 6

    Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a habitação da tua justiça.

  7. 7

    O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu último estado crescerá em extremo.

  8. 8

    Pois pergunta agora às gerações passadas, e prepara-te para a inquirição de seus pais.

  9. 9

    Pois nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.

  10. 10

    Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões?

  11. 11

    Porventura sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

  12. 12

    Estando ainda no seu verdor, ainda que a não cortem, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca.

  13. 13

    Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

  14. 14

    Cuja esperança fica frustrada, e a sua confiança como teia de aranha.

  15. 15

    Estribar-se-á na sua casa, mas ela não permanecerá, apegar-se-á a ela, mas ela não ficará em pé.

  16. 16

    Encontra-se verde antes do sol, e os seus renovos saem por cima do seu jardim;

  17. 17

    As suas raízes se entrelaçam junto à fonte, para o pedregal atenta.

  18. 18

    Mas, se Deus o desarraiga do seu lugar, então o lugar negá-lo-á, dizendo: Nunca te vi!

  19. 19

    Eis que esta é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

  20. 20

    Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores.

  21. 21

    Ainda enche a tua boca de riso, e os teus lábios de júbilo.

  22. 22

    Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 7Capítulo 9