Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yoná
  4. /Capítulo 2
Tanach/Yoná/Capítulo 2

Neviim — leitura cabalística

Yoná · capítulo 2

יונה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Preparou, pois, Ado-nai um grande peixe, para que tragasse a Yonah; e esteve Yonah três dias e três noites nas entranhas do peixe.

  2. 2

    E orou Yonah a Ado-nai, seu Deus, das entranhas do peixe.

  3. 3

    E disse: Na minha angústia clamei a Ado-nai, e ele me respondeu; do ventre do Sheol gritei, e tu ouviste a minha voz.

  4. 4

    Porque tu me lançaste no profundo, no coração dos mares, e a corrente me cercou; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado por cima de mim.

  5. 5

    E eu disse: Lançado estou de diante dos teus olhos; todavia tornarei a ver o templo da tua santidade.

  6. 6

    As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.

  7. 7

    Eu desci até aos fundamentos dos montes, a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu livraste a minha vida da perdição, ó Ado-nai meu Deus.

  8. 8

    Quando desfalecia em mim a minha alma, lembrei-me de Ado-nai; e subiu a ti a minha oração, no templo da tua santidade.

  9. 9

    Os que observam as falsidades vãs deixam a sua própria misericórdia.

  10. 10

    Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz do agradecimento; o que votei pagarei; do Senhor vem a salvação.

  11. 11

    Falou, pois, Ado-nai ao peixe, e este vomitou a Yonah na terra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 1Capítulo 3