Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yoná
  4. /Capítulo 3
Tanach/Yoná/Capítulo 3

Neviim — leitura cabalística

Yoná · capítulo 3

יונה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E veio a palavra de Ado-nai pela segunda vez a Yonah, dizendo:

  2. 2

    Levanta-te, e vai à grande cidade de Ninvê, e prega contra ela a mensagem que eu te digo.

  3. 3

    E levantou-se Yonah, e foi a Ninvê, segundo a palavra de Ado-nai; era, pois, Ninvê uma grande cidade diante de Deus, com a jornada de três dias.

  4. 4

    E começava Yonah a entrar pela cidade caminho de um dia, e clamava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Ninvê será subvertida.

  5. 5

    E os homens de Ninvê creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior até ao menor.

  6. 6

    Esta palavra chegou também ao rei de Ninvê; e levantou-se do seu trono, e tirou de si as suas vestes, e cobriu-se de saco, e assentou-se sobre a cinza.

  7. 7

    E fez uma proclamação, que se divulgou em Ninvê, pelo decreto do rei e dos seus grandes, dizendo: Nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem se lhes dê pasto, nem bebam água;

  8. 8

    Mas os homens e os animais estarão cobertos de saco, e clamarão fortemente a Deus, e se converterão, cada um do seu mau caminho, e da violência que há nas suas mãos.

  9. 9

    Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

  10. 10

    E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria, e não o fez.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2Capítulo 4