Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 17
Tanach/Yehoshua/Capítulo 17

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 17

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Também caiu a sorte à tribo de Menashé, porquanto era o primogênito de Yosef. Machir, o primogênito de Menashé, pai de Gilad, porquanto era homem de guerra, teve a Gilad e Bashan.

  2. 2

    Também os mais filhos de Menashé tiveram sorte, segundo as suas famílias, a saber: os filhos de Aviezer, e os filhos de Chelek, e os filhos de Asriel, e os filhos de Shechem, e os filhos de Chefer, e os filhos de Shemidá; estes são os filhos varões de Menashé, filho de Yosef, segundo as suas famílias.

  3. 3

    Tzelofechad, porém, filho de Chefer, filho de Gilad, filho de Machir, filho de Menashé, não tinha filhos, mas só filhas; e estes são os nomes de suas filhas: Machlá, Noá, Choglá, Milcá e Tirtzá.

  4. 4

    Estas, pois, chegaram diante de Elazar, o sacerdote, e diante de Yehoshua, filho de Nun, e diante dos príncipes, dizendo: Ado-nai ordenou a Moshê que se nos desse herança no meio de nossos irmãos; pelo que, conforme ao dito de Ado-nai, lhes deu herança no meio dos irmãos de seu pai.

  5. 5

    E couberam a Menashé dez quinhões, afora a terra de Gilad e Bashan, que está dalém do Yarden.

  6. 6

    Porque as filhas de Menashé no meio de seus filhos possuíram herança; e a terra de Gilad tiveram os outros filhos de Menashé.

  7. 7

    E o termo de Menashé foi desde Asher até Micmetat, que está diante de Shechem; e vai este termo à mão direita, até aos moradores de En-Tapuach.

  8. 8

    Tinha Menashé a terra de Tapuach; porém a Tapuach, no termo de Menashé, possuíram os filhos de Efrayim.

  9. 9

    Então desce este termo ao ribeiro de Caná, para o sul do ribeiro; das cidades de Efrayim, no meio das cidades de Menashé; e o termo de Menashé está ao norte do ribeiro, sendo as suas saídas no mar.

  10. 10

    Efrayim ao sul, e Menashé ao norte, e o mar é o seu termo; pelo norte tocam em Asher, e pelo oriente em Issacar.

  11. 11

    Porque em Issacar e em Asher tinha Menashé a Bet-Shean e os lugares da sua jurisdição, e Yivleam e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Dor e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de En-Dor e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Taanach e os lugares da sua jurisdição, e os habitantes de Meguido e os lugares da sua jurisdição; três regiões.

  12. 12

    E os filhos de Menashé não puderam expulsar os habitantes daquelas cidades, porquanto os cananeus queriam habitar nesta terra.

  13. 13

    E sucedeu que, quando os filhos de Israel se tornaram fortes, fizeram tributários aos cananeus; porém não os expulsaram de todo.

  14. 14

    Então os filhos de Yosef falaram a Yehoshua, dizendo: Por que me deste por herança só uma sorte e um quinhão, sendo eu um tão grande povo, visto que Ado-nai até aqui me tem abençoado?

  15. 15

    E disse-lhes Yehoshua: Se és tão grande povo, sobe ao bosque, e corta para ti ali lugar na terra dos ferezeus e dos refaítas; pois que as montanhas de Efrayim te são tão estreitas.

  16. 16

    Então disseram os filhos de Yosef: As montanhas não nos bastariam; também carros de ferro há entre todos os cananeus que habitam na terra do vale, entre os de Bet-Shean e os lugares da sua jurisdição, e entre os que estão no vale de Yizreel.

  17. 17

    Então Yehoshua falou à casa de Yosef, a Efrayim e a Menashé, dizendo: Grande povo és, e grande força tens; uma só sorte não terás.

  18. 18

    Porém as montanhas serão tuas; e que é bosque, corta-o, e as suas extremidades serão tuas; porque expulsarás os cananeus, ainda que tenham carros de ferro, ainda que sejam fortes.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18