Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 2
Tanach/Yehoshua/Capítulo 2

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 2

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E enviou Yehoshua, filho de Nun, dois homens, secretamente, de Shitim, a espiar, dizendo: Andai, e considerai a terra e a Yericó. Foram, pois, e entraram na casa de uma mulher prostituta, cujo nome era Rachav, e pousaram ali.

  2. 2

    Então deu-se aviso ao rei de Yericó, dizendo: Eis que esta noite vieram aqui uns homens dos filhos de Israel, para espiar a terra.

  3. 3

    Pelo que mandou o rei de Yericó dizer a Rachav: Tira fora os homens que vieram a ti, e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.

  4. 4

    Porém aquela mulher tomou a ambos os homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia de onde eram.

  5. 5

    E aconteceu que, havendo-se de fechar a porta, sendo já escuro, aqueles homens saíram; não sei para onde aqueles homens se foram; ide após eles depressa, porque vós os alcançareis.

  6. 6

    Porém ela os tinha feito subir ao telhado, e os tinha escondido entre as canas do linho, que pusera em ordem sobre o telhado.

  7. 7

    E foram-se aqueles homens após eles pelo caminho do Yarden, até aos vaus; e fechou-se a porta, havendo saído os que iam após eles.

  8. 8

    E, antes que eles se deitassem, ela subiu a eles sobre o telhado.

  9. 9

    E disse aos homens: Bem sei que Ado-nai vos deu esta terra, e que o pavor de vós caiu sobre nós, e que todos os moradores da terra se derreteram diante de vós.

  10. 10

    Porque temos ouvido como Ado-nai secou as águas do Mar Vermelho diante de vós, quando saíeis do Egito, e o que fizestes aos dois reis dos amorreus, Sichon e Og, que estavam além do Yarden, os quais destruístes.

  11. 11

    Ouvindo isto, derreteu-se o nosso coração, e em ninguém mais há ânimo algum, por causa da vossa presença; porque Ado-nai vosso Deus é Deus em cima nos céus e em baixo na terra.

  12. 12

    Agora, pois, jurai-me, vos peço, por Ado-nai, pois que vos fiz bondade que vós também fareis bondade à casa de meu pai, e dai-me um sinal certo.

  13. 13

    De que dareis a vida a meu pai e a minha mãe, e a meus irmãos e a minhas irmãs, com tudo o que têm, e de que livrareis as nossas vidas da morte.

  14. 14

    Então aqueles homens responderam-lhe: A nossa vida responderá pela vossa até ao ponto de morrer, se não denunciardes este nosso negócio; e será, pois, que, dando-nos Ado-nai esta terra, usaremos contigo de bondade e de fidelidade.

  15. 15

    Ela então os fez descer por uma corda pela janela; porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.

  16. 16

    E disse-lhes: Ide-vos ao monte, para que, porventura, vos não encontrem os perseguidores, e escondei-vos lá três dias, até que voltem os perseguidores, e depois ide pelo vosso caminho.

  17. 17

    E disseram-lhe os homens: Desobrigados seremos deste teu juramento que nos fizeste jurar.

  18. 18

    Eis que, vindo nós à terra, atarás este cordão de fio de carmesim à janela por onde nos fizeste descer; e recolherás em casa contigo a teu pai, e a tua mãe, e a teus irmãos, e a toda a família de teu pai.

  19. 19

    Será, pois, que qualquer que sair fora da porta da tua casa, o seu sangue será sobre a sua cabeça, e nós seremos sem culpa; mas qualquer que estiver contigo, em casa, o seu sangue seja sobre a nossa cabeça, se alguém nele puser mão.

  20. 20

    Porém, se tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do teu juramento, que nos fizeste jurar.

  21. 21

    E ela disse: Conforme às vossas palavras, assim seja. Então os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordão de carmesim à janela.

  22. 22

    Foram-se, pois, e chegaram ao monte, e ficaram ali três dias, até que voltaram os perseguidores; porque os perseguidores os buscaram por todo o caminho, porém não os acharam.

  23. 23

    Assim aqueles dois homens voltaram, e desceram do monte, e passaram, e vieram a Yehoshua, filho de Nun, e contaram-lhe tudo quanto lhes acontecera.

  24. 24

    E disseram a Yehoshua: Certamente Ado-nai tem dado toda esta terra nas nossas mãos, pois até todos os moradores estão desmaiados diante de nós.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 1Capítulo 3