Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 3
Tanach/Yehoshua/Capítulo 3

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 3

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Levantou-se, pois, Yehoshua de madrugada, e partiram de Shitim, e vieram até ao Yarden, ele e todos os filhos de Israel; e pousaram ali, antes que passassem.

  2. 2

    E sucedeu, ao fim de três dias, que os oficiais passaram pelo meio do arraial.

  3. 3

    E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca da aliança de Ado-nai vosso Deus, e que os sacerdotes levitas a levam, partireis vós também do vosso lugar, e a seguireis.

  4. 4

    Haja, contudo, distância entre vós e ela, como da medida de quase dois mil côvados; e não vos chegueis a ela, para que conheçais o caminho pelo qual haveis de ir; porque por este caminho nunca passastes antes.

  5. 5

    Disse Yehoshua também ao povo: Santificai-vos; porque amanhã Ado-nai fará maravilhas no meio de vós.

  6. 6

    E falou Yehoshua aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca da aliança, e passai adiante do povo. Levantaram, pois, a arca da aliança, e foram andando adiante do povo.

  7. 7

    E Ado-nai disse a Yehoshua: Este dia começarei a engrandecer-te perante os olhos de todo o Israel, para que saibam que, como fui com Moshê, assim serei contigo.

  8. 8

    Tu, pois, ordenarás aos sacerdotes que levam a arca da aliança, dizendo: Quando vierdes até à borda das águas do Yarden, parareis no Yarden.

  9. 9

    Então disse Yehoshua aos filhos de Israel: Chegai-vos para cá, e ouvi as palavras de Ado-nai vosso Deus.

  10. 10

    Disse mais Yehoshua: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós; e que de todo lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos ferezeus, e aos girgaseus, e aos amorreus e aos jebuseus.

  11. 11

    Eis que a arca da aliança do Senhor de toda a terra passa o Yarden diante de vós.

  12. 12

    Tomai, pois, agora doze homens das tribos de Israel, um homem de cada tribo.

  13. 13

    Porque há de acontecer que, assim que os sacerdotes que levam a arca de Ado-nai, o Senhor de toda a terra, puserem as plantas dos pés nas águas do Yarden, se separarão as águas do Yarden, e as águas que vêm de cima parar-se-ão num montão.

  14. 14

    E aconteceu que, partindo o povo das suas tendas, para passar o Yarden, levavam os sacerdotes a arca da aliança diante do povo.

  15. 15

    E os que levavam a arca, chegando até ao Yarden, e molhando os pés dos sacerdotes que levavam a arca, na borda das águas (porque o Yarden transbordava sobre todas as suas ribanceiras todos os dias da sega);

  16. 16

    Pararam-se as águas que vinham de cima, e levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adam, que está ao lado de Tzartan; e as que desciam ao mar das campinas, que é o Mar Salgado, faltaram totalmente, e o povo passou em frente de Yericó.

  17. 17

    Porém os sacerdotes que levavam a arca da aliança de Ado-nai pararam firmes em seco no meio do Yarden; e todo o Israel passou em seco, até que todo o povo acabou de passar o Yarden.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2Capítulo 4