Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 4
Tanach/Yehoshua/Capítulo 4

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 4

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E sucedeu que, acabando todo o povo de passar o Yarden, falou Ado-nai a Yehoshua, dizendo:

  2. 2

    Tomai do povo doze homens, de cada tribo um homem.

  3. 3

    E mandai-lhes, dizendo: Tomai daqui, do meio do Yarden, do lugar do pé firme dos sacerdotes, doze pedras; e levai-as convosco à outra banda, e depositai-as no alojamento em que haveis de passar esta noite.

  4. 4

    Yehoshua, pois, chamou os doze homens, que escolhera dos filhos de Israel, de cada tribo um homem.

  5. 5

    E disse-lhes Yehoshua: Passai adiante da arca de Ado-nai vosso Deus, ao meio do Yarden; e cada um de vós tome uma pedra sobre o seu ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel.

  6. 6

    Para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem, dizendo: Que vos significam estas pedras?

  7. 7

    Então lhes direis que as águas do Yarden se separaram diante da arca da aliança de Ado-nai; passando ela pelo Yarden, separaram-se as águas do Yarden; assim que estas pedras serão para sempre por memorial aos filhos de Israel.

  8. 8

    Fizeram, pois, os filhos de Israel como Yehoshua tinha ordenado, e levantaram doze pedras do meio do Yarden, como Ado-nai dissera a Yehoshua, segundo o número das tribos dos filhos de Israel, e levaram-nas consigo ao alojamento, e as depositaram ali.

  9. 9

    Yehoshua também levantou doze pedras no meio do Yarden, no lugar onde pararam os pés dos sacerdotes que levavam a arca da aliança; e ali estão até ao dia de hoje.

  10. 10

    Pararam-se, pois, os sacerdotes, que levavam a arca, no meio do Yarden, em pé, até que se cumpriu tudo quanto Ado-nai a Yehoshua ordenara que dissesse ao povo, conforme a tudo o que Moshê tinha ordenado a Yehoshua; e apressou-se o povo, e passou.

  11. 11

    E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então passou a arca de Ado-nai, e os sacerdotes, à vista do povo.

  12. 12

    E passaram os filhos de Reuven, e os filhos de Gad, com a meia tribo de Menashé, armados na frente dos filhos de Israel, como Moshê lhes tinha falado.

  13. 13

    Cerca de quarenta mil homens armados de guerra passaram diante de Ado-nai para a peleja, às campinas de Yericó.

  14. 14

    Naquele dia Ado-nai engrandeceu a Yehoshua perante os olhos de todo o Israel; e temeram-no, como haviam temido a Moshê, todos os dias da sua vida.

  15. 15

    Falou, pois, Ado-nai a Yehoshua, dizendo:

  16. 16

    Dá ordem aos sacerdotes, que levam a arca do testemunho, que subam do Yarden.

  17. 17

    E ordenou Yehoshua aos sacerdotes, dizendo: Subi do Yarden.

  18. 18

    E aconteceu que, quando os sacerdotes que levavam a arca da aliança de Ado-nai subiram do meio do Yarden, e as plantas dos pés dos sacerdotes se puseram em seco, as águas do Yarden se tornaram ao seu lugar, e corriam, como antes, sobre todas as suas ribanceiras.

  19. 19

    Subiu, pois, o povo do Yarden no dia dez do mês primeiro; e alojaram-se em Guilgal, ao oriente de Yericó.

  20. 20

    E as doze pedras, que tinham tomado do Yarden, levantou Yehoshua em Guilgal.

  21. 21

    E falou aos filhos de Israel, dizendo: Quando no futuro vossos filhos perguntarem a seus pais, dizendo: Que significam estas pedras?

  22. 22

    Fareis saber a vossos filhos, dizendo: Israel passou em seco este Yarden.

  23. 23

    Porque Ado-nai vosso Deus secou as águas do Yarden diante de vós, até que passásseis; como Ado-nai vosso Deus fez ao Mar Vermelho, que secou perante nós, até que passamos.

  24. 24

    Para que todos os povos da terra conheçam a mão de Ado-nai, que é forte; para que temais a Ado-nai vosso Deus todos os dias.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 3Capítulo 5