Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yehoshua
  4. /Capítulo 6
Tanach/Yehoshua/Capítulo 6

Neviim — leitura cabalística

Yehoshua · capítulo 6

יהושע

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ora Yericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía nem entrava.

  2. 2

    Então disse Ado-nai a Yehoshua: Olha, tenho dado na tua mão a Yericó, e ao seu rei, e aos seus valentes e valorosos.

  3. 3

    Vós, pois, todos os homens de guerra, rodeareis a cidade, cercando a cidade uma vez; assim fareis por seis dias.

  4. 4

    E sete sacerdotes levarão sete trombetas de chifres de carneiros adiante da arca, e no sétimo dia rodeareis a cidade sete vezes; e os sacerdotes tocarão as trombetas.

  5. 5

    E será que, tocando-se prolongadamente a trombeta de chifre de carneiro, ouvindo vós o sonido da trombeta, todo o povo gritará com grande grito; e o muro da cidade cairá em baixo, e o povo subirá nela, cada qual em frente de si.

  6. 6

    Então chamou Yehoshua, filho de Nun, aos sacerdotes, e disse-lhes: Levai a arca da aliança; e sete sacerdotes levem sete trombetas de chifres de carneiros, adiante da arca de Ado-nai.

  7. 7

    E disse ao povo: Passai e rodeai a cidade; e quem estiver armado passe adiante da arca de Ado-nai.

  8. 8

    E assim foi que, como Yehoshua dissera ao povo, os sete sacerdotes, levando as sete trombetas de chifres de carneiros adiante de Ado-nai, passaram, e tocaram as trombetas; e a arca da aliança de Ado-nai os seguia.

  9. 9

    E os homens armados iam adiante dos sacerdotes, que tocavam as trombetas; e a retaguarda seguia após a arca, andando e tocando as trombetas.

  10. 10

    Porém ao povo Yehoshua tinha ordenado, dizendo: Não gritareis, nem fareis ouvir a vossa voz, nem saia palavra alguma da vossa boca, até ao dia em que eu vos diga: Gritai. Então gritareis.

  11. 11

    E fez a arca de Ado-nai rodear a cidade, cercando-a uma vez; e vieram ao arraial, e passaram a noite no arraial.

  12. 12

    Depois Yehoshua se levantou de madrugada, e os sacerdotes levaram a arca de Ado-nai.

  13. 13

    E os sete sacerdotes, que levavam as sete trombetas de chifres de carneiros adiante da arca de Ado-nai, iam andando, e tocavam as trombetas; e os homens armados iam adiante deles, e a retaguarda seguia após a arca de Ado-nai, andando e tocando as trombetas.

  14. 14

    E assim no segundo dia rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao arraial; e assim fizeram seis dias.

  15. 15

    E sucedeu que, ao sétimo dia, madrugaram ao subir da alva, e da mesma sorte rodearam a cidade sete vezes; somente naquele dia rodearam a cidade sete vezes.

  16. 16

    E sucedeu que, à sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, Yehoshua disse ao povo: Gritai, porque Ado-nai vos tem dado a cidade.

  17. 17

    Porém a cidade será anátema a Ado-nai, ela e tudo quanto houver nela; somente a prostituta Rachav viverá, ela e todos os que com ela estiverem em casa; porquanto escondeu os mensageiros que enviamos.

  18. 18

    Tão somente guardai-vos do anátema, para que não vos metais em anátema, tomando dele, e assim façais maldito o arraial de Israel, e o turbeis.

  19. 19

    Porém toda a prata, e o ouro, e os utensílios de bronze e de ferro, são consagrados a Ado-nai; irão ao tesouro de Ado-nai.

  20. 20

    Gritou, pois, o povo, tocando os sacerdotes as trombetas; e sucedeu que, ouvindo o povo o sonido da trombeta, gritou o povo com grande grito; e o muro caiu abaixo, e o povo subiu à cidade, cada qual em frente de si, e tomaram a cidade.

  21. 21

    E destruíram totalmente tudo quanto na cidade havia, homens e mulheres, jovens e velhos, até aos bois, ovelhas e jumentos, a fio de espada.

  22. 22

    Yehoshua, porém, disse aos dois homens que tinham espiado a terra: Entrai na casa da mulher prostituta, e tirai dali a mulher com tudo quanto tiver, como lhe jurastes.

  23. 23

    Então entraram os jovens, os espias, e tiraram a Rachav, e a seu pai, e a sua mãe, e a seus irmãos, e a tudo quanto tinha; tiraram também a todas as suas famílias, e os puseram fora do arraial de Israel.

  24. 24

    Porém a cidade e tudo quanto havia nela queimaram a fogo; tão somente a prata, e o ouro, e os utensílios de bronze e de ferro, deram para o tesouro da casa de Ado-nai.

  25. 25

    Assim deu Yehoshua a vida à prostituta Rachav, e à família de seu pai, e a tudo quanto tinha; e habitou no meio de Israel até ao dia de hoje, porquanto escondera os mensageiros que Yehoshua enviara a espiar a Yericó.

  26. 26

    E naquele tempo Yehoshua os ajuramentou, dizendo: Maldito diante de Ado-nai seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade Yericó; sobre o seu primogênito a fundará, e sobre o seu filho mais novo lhe porá as portas.

  27. 27

    Assim era Ado-nai com Yehoshua; e corria a sua fama por toda a terra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 5Capítulo 7