Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shoftim
  4. /Capítulo 12
Tanach/Shoftim/Capítulo 12

Neviim — leitura cabalística

Shoftim · capítulo 12

שופטים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então se convocaram os homens de Efrayim, e passaram para o norte, e disseram a Yiftach: Por que passaste a combater contra os filhos de Amon, e não nos chamaste para ir contigo? Queimaremos a fogo a tua casa contigo.

  2. 2

    E Yiftach lhes disse: Eu e o meu povo tivemos grande contenda com os filhos de Amon; e chamei-vos, e não me livrastes da sua mão.

  3. 3

    E, vendo eu que me não livráveis, pus a minha vida na minha mão, e passei aos filhos de Amon, e Ado-nai os deu na minha mão; por que, pois, subistes vós hoje contra mim, para combater comigo?

  4. 4

    E ajuntou Yiftach a todos os homens de Gilad, e combateu contra Efrayim; e os homens de Gilad feriram a Efrayim; porque diziam: Fugitivos sois de Efrayim, vós gileaditas que estais no meio de Efrayim e no meio de Menashé.

  5. 5

    Porém tomaram os gileaditas aos efrayimitas os vaus do Yarden; e era que, quando algum dos fugitivos de Efrayim dizia: Deixai-me passar; então os homens de Gilad lhe diziam: És tu efrayimita? E dizendo ele: Não.

  6. 6

    Então lhe diziam: Dize, pois, Shibolet; porém ele dizia: Sibolet; porque não o podia pronunciar bem; então pegavam dele e o degolavam nos vaus do Yarden; e caíram dali naquele tempo dos efrayimitas quarenta e dois mil.

  7. 7

    E Yiftach julgou a Israel seis anos; e Yiftach, o gileadita, faleceu, e foi sepultado nas cidades de Gilad.

  8. 8

    E depois dele julgou a Israel Ivtzan, de Bet-Lechem.

  9. 9

    E tinha este trinta filhos; e enviou para fora trinta filhas, e trinta filhas trouxe de fora para seus filhos; e julgou a Israel sete anos.

  10. 10

    Então faleceu Ivtzan, e foi sepultado em Bet-Lechem.

  11. 11

    E depois dele julgou a Israel Elon, o zevulonita; e julgou a Israel dez anos.

  12. 12

    E faleceu Elon, o zevulonita; e foi sepultado em Ayalon, na terra de Zevulun.

  13. 13

    E depois dele julgou a Israel Avdon, filho de Hilel, o piratonita.

  14. 14

    E tinha este quarenta filhos, e trinta filhos de filhos, que cavalgavam sobre setenta jumentos; e julgou a Israel oito anos.

  15. 15

    Então faleceu Avdon, filho de Hilel, o piratonita; e foi sepultado em Piraton, na terra de Efrayim, no monte dos amalequitas.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 11Capítulo 13