Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Nehemias
  4. /Capítulo 12
Tanach/Nehemias/Capítulo 12

Ketuvim — leitura cabalística

Nehemias · capítulo 12

נחמיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Estes são os sacerdotes e levitas que subiram com Zerubavel, filho de Shealtiel, e com Yeshua: Serayah, Yirmeyahu, Ezra,

  2. 2

    Amaryah, Maluch, Chatush,

  3. 3

    Shechanyah, Rechum, Meremot,

  4. 4

    Iddo, Guineton, Aviyah,

  5. 5

    Miyamim, Maadyah, Bilgah,

  6. 6

    Shemayah, e Yoyariv, Yedayah,

  7. 7

    Salu, Amok, Chilkiyahu, Yedayah, estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Yeshua.

  8. 8

    E os levitas: Yeshua, Binui, Kadmiel, Sherevyah, Yehudah, Matanyah, este e seus irmãos eram superintendentes dos cânticos de louvor.

  9. 9

    E Bakbukyah e Uni, seus irmãos, com eles segundo as suas turmas.

  10. 10

    Yeshua gerou a Yoyakim, e Yoyakim gerou a Eliashiv, e Eliashiv gerou a Yoyada,

  11. 11

    E Yoyada gerou a Yonatan, e Yonatan gerou a Yaduá.

  12. 12

    E nos dias de Yoyakim foram sacerdotes, chefes dos pais: de Serayah, Merayah, de Yirmeyahu, Chananyah,

  13. 13

    De Ezra, Meshulam, de Amaryah, Yehochanan,

  14. 14

    De Maluch, Yonatan, de Shevanyah, Yossef,

  15. 15

    De Charim, Adna, de Merayot, Chelkai,

  16. 16

    De Iddo, Zecharyah, de Guineton, Meshulam,

  17. 17

    De Aviyah, Zichri, de Minyamin e de Moadyah, Piltai,

  18. 18

    De Bilgah, Shamua, de Shemayah, Yehonatan,

  19. 19

    E de Yoyariv, Matenai, de Yedayah, Uzi,

  20. 20

    De Salai, Kalai, de Amok, Eber,

  21. 21

    De Chilkiyahu, Chashavyah, de Yedayah, Netanel.

  22. 22

    Dos levitas foram inscritos como chefes dos pais, nos dias de Eliashiv, Yoyada, Yochanan, e Yaduá, como também os sacerdotes, até ao reinado de Daryavesh, o persa.

  23. 23

    Os filhos de Levi inscritos como chefes dos pais no livro das crônicas, até aos dias de Yochanan, filho de Eliashiv.

  24. 24

    E os chefes dos levitas: Chashavyah, Sherevyah, e Yeshua, filho de Kadmiel, e seus irmãos defronte deles, para louvarem e darem graças, segundo o mandado de David, homem de Deus, guarda contraguarda.

  25. 25

    Matanyah, e Bakbukyah, Ovadyah, Meshulam, Talmon, Akub, eram porteiros, que faziam a guarda às tesourarias das portas.

  26. 26

    Estes foram nos dias de Yoyakim, filho de Yeshua, o filho de Yotzadak, e nos dias de Nechemyah, o governador, e do sacerdote Ezra, o escriba.

  27. 27

    E na dedicação dos muros de Yerushalayim buscaram os levitas de todos os seus lugares, para os trazerem a Yerushalayim, a fim de fazerem a dedicação com alegrias, com ações de graças, e com canto, com címbalos, alaúdes, e com harpas.

  28. 28

    E ajuntaram-se os filhos dos cantores, tanto da campina dos arredores de Yerushalayim, como das aldeias de Netofa;

  29. 29

    Como também da casa de Guilgal, e dos campos de Geva, e Azmavet, porque os cantores se edificaram aldeias nos arredores de Yerushalayim.

  30. 30

    E purificaram-se os sacerdotes e os levitas, e logo purificaram o povo, e as portas, e o muro.

  31. 31

    Então fiz subir os príncipes de Yehudah sobre o muro, e ordenei dois grandes coros, em procissões, um à mão direita sobre o muro da banda da porta do esterco.

  32. 32

    E após eles ia Hoshayah, e a metade dos príncipes de Yehudah.

  33. 33

    E Azaryah, Ezra, e Meshulam,

  34. 34

    Yehudah, e Binyamin, e Shemayah, e Yirmeyahu,

  35. 35

    E dos filhos dos sacerdotes, com trombetas, Zecharyah, filho de Yonatan, filho de Shemayah, filho de Matanyah, filho de Michayah, filho de Zacur, filho de Asaf;

  36. 36

    E seus irmãos, Shemayah, e Azarel, Milalai, Guilalai, Maai, Netanel, e Yehudah, e Chanani, com os instrumentos musicais de David, homem de Deus, e Ezra, o escriba, ia adiante deles.

  37. 37

    E na porta da fonte, defronte deles, subiram as escadas da cidade de David, pela subida do muro, desde cima da casa de David, até à porta das águas, para o oriente.

  38. 38

    O outro coro ia defronte, e eu após ele, e a metade do povo seguia sobre o muro, desde a torre dos fornos, até à muralha larga,

  39. 39

    E desde a porta de Efrayim, e para a porta velha, e para a porta do peixe, e a torre de Chananel, e a torre de Meah, até à porta do gado, e pararam à porta da prisão.

  40. 40

    Então ambos os coros pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo,

  41. 41

    E os sacerdotes Elyakim, Maasseiah, Minyamin, Michayah, Elyoenai, Zecharyah, Chananyah, com trombetas,

  42. 42

    Como também Maasseiah, e Shemayah, e Eleazar, e Uzi, e Yehochanan, e Malkiyah, e Elam, e Ezer, e os cantores faziam-se ouvir, com Yizrachyah, o superintendente.

  43. 43

    E ofereceram no mesmo dia grandes sacrifícios, e se alegraram, porque Deus os alegrara com grande alegria, e até as mulheres e os meninos se alegraram, de modo que o regozijo de Yerushalayim se ouvia até de longe.

  44. 44

    Também foram estabelecidos no mesmo dia homens sobre as câmaras, para os tesouros, para as ofertas alçadas, para as primícias, e para os dízimos, para nelas recolherem dos campos das cidades as porções da lei para os sacerdotes e para os levitas, porque Yehudah se alegrava por causa dos sacerdotes e dos levitas que assistiam.

  45. 45

    Porque guardavam a guarda do seu Deus, e a guarda da purificação, como também os cantores e porteiros, conforme ao mandado de David e de seu filho Shelomoh.

  46. 46

    Porque já nos dias de David e Asaf, desde a antiguidade, havia chefe dos cantores, e dos cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

  47. 47

    Pelo que todo o Israel, já nos dias de Zerubavel, e nos dias de Nechemyah, dava as porções dos cantores e dos porteiros a cada um no seu dia, e santificavam as porções aos levitas, e os levitas as santificavam aos filhos de Aharon.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 11Capítulo 13