Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Nehemias
  4. /Capítulo 6
Tanach/Nehemias/Capítulo 6

Ketuvim — leitura cabalística

Nehemias · capítulo 6

נחמיה

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Sucedeu, pois, que, ouvindo Sanvalat, e Toviyah, e Geshem, o arábio, e o resto dos nossos inimigos, que eu tinha edificado o muro, e que nele já não havia brecha alguma, ainda que até este tempo não tinha posto as portas nos portais,

  2. 2

    Sanvalat e Geshem mandaram dizer-me: Vem, e ajuntemo-nos numa das aldeias no vale de Ono. Porém eles pensavam em fazer-me mal.

  3. 3

    E enviei-lhes mensageiros a dizer: Faço uma grande obra, de modo que não poderei descer, por que cessaria esta obra, enquanto eu a deixasse, e fosse ter convosco?

  4. 4

    E da mesma maneira mandaram dizer-me quatro vezes, e da mesma maneira lhes respondi.

  5. 5

    Então Sanvalat me enviou o seu moço, da mesma maneira, pela quinta vez, com uma carta aberta na sua mão.

  6. 6

    Nela estava escrito: Entre as nações se ouviu, e Gashmu o diz, que tu e os judeus intentais rebelar-vos, por isso tu edificas o muro, e tu te farás seu rei, segundo estas palavras.

  7. 7

    E que também puseste profetas, para te apregoarem em Yerushalayim, dizendo: Há rei em Yehudah. Ora, segundo estas mesmas palavras, se fará ouvir o rei, vem pois agora, e consultemos juntamente.

  8. 8

    Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu, mas tu, do teu coração, o inventas.

  9. 9

    Porque todos eles nos procuravam atemorizar, dizendo: As suas mãos largarão a obra, e não se efetuará. Agora, pois, ó Deus, esforça as minhas mãos.

  10. 10

    Indo eu à casa de Shemayah, filho de Delayah, filho de Mehetavel, que estava encerrado, disse ele: Vamos juntamente à casa de Deus, ao meio do templo, e fechemos as portas do templo, porque virão matar-te, sim, de noite virão a matar-te.

  11. 11

    Porém eu disse: Um homem como eu fugiria? E quem há, como eu, que entre no templo e viva? De maneira nenhuma entrarei.

  12. 12

    E conheci que eis que não era Deus quem o enviara, mas esta profecia falou contra mim, porquanto Toviyah e Sanvalat o subornaram.

  13. 13

    Para isto o subornaram, para me atemorizar, e para que assim fizesse, e pecasse, para que tivessem alguma causa para me infamarem, e me vituperarem.

  14. 14

    Lembra-te, meu Deus, de Toviyah, e de Sanvalat, conforme a estas suas obras, e também da profetisa Noadyah, e dos mais profetas que procuraram atemorizar-me.

  15. 15

    Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.

  16. 16

    E sucedeu que, ouvindo-o todos os nossos inimigos, temeram todos os gentios que havia em roda de nós, e abateram-se muito em seus próprios olhos, porque reconheceram que o nosso Deus fizera esta obra.

  17. 17

    Também naqueles dias os nobres de Yehudah enviaram muitas cartas a Toviyah, e as de Toviyah vinham a eles.

  18. 18

    Porque muitos em Yehudah se conjuraram com ele, porque era genro de Shechanyah, filho de Arach, e seu filho Yehochanan tomara a filha de Meshulam, filho de Berechyah.

  19. 19

    Também as suas boas ações contavam perante mim, e as minhas palavras lhe levavam a ele, portanto Toviyah escrevia cartas para me atemorizar.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 5Capítulo 7